Traduzione del testo della canzone It Was a Partynight - Miss Li

It Was a Partynight (originale)

Well this is the story about how I, how I got my heart broken
By a sweet-talking, good looking, young rascal, yeah
It was a party night, I was feeling fine in the city
I met this boy and he took my hand and he kissed me
I already had a man but I couldn’t resist him
He had ebony eyes and a cheery smile and he charmed me
He was there with his band, I was there with my man, but I left him
We slipped away to the hotel where we would stay in bed
And in this bed we suddenly got into a dirty move like
Ba da da da da da da
We slipped away to the hotel that we would stay in that night
And in this bed we suddenly got new, yay
Oh, so far everything was working out just fine, but oh, just listen
I ain’t proud of myself of what I did but I guess he is
He made me sweat and my shirt got wet when he touched me
He touched me like nobody else when he’s keen on love me
I went back to my man that I just left and I told him
I’m sorry my friend but this is the end of you and me
Then I went back to the hotel where I was staying last night
I was so glad I found real true love in my life
Ba ba ba ba ba ba ba
When I got back to the hotel where I was staying last night
There came in girls and he just left with some tall blonde girl

It Was a Partynight (traduzione)

Bene, questa è la storia di come io, di come ho il mio cuore spezzato
Per un giovanotto mascalzone, simpatico e di bell'aspetto, sì
Era una serata di festa, mi sentivo bene in città
Ho incontrato questo ragazzo e lui mi ha preso la mano e mi ha baciato
Avevo già un uomo ma non potevo resistergli
Aveva gli occhi color ebano e un sorriso allegro e mi ha affascinato
Lui era lì con la sua band, io c'ero con il mio uomo, ma l'ho lasciato
Siamo scivolati via in hotel dove saremmo rimasti a letto
E in questo letto all'improvviso ci siamo trasferiti in una mossa sporca come
Ba da da da da da da
Siamo sgattaiolati all'hotel in cui saremmo rimasti quella notte
E in questo letto all'improvviso ne abbiamo di nuovi, yay
Oh, finora tutto stava andando bene, ma oh, ascolta e basta
Non sono orgoglioso di me stesso di quello che ho fatto, ma suppongo che lo sia
Mi ha fatto sudare e la mia maglietta si è bagnata quando mi ha toccato
Mi ha toccato come nessun altro quando è appassionato di amarmi
Sono tornato dal mio uomo che me ne ero appena andato e gliel'ho detto
Mi dispiace amico mio, ma questa è la fine per me e te
Poi sono tornato all'hotel dove alloggiavo la scorsa notte
Ero così felice di aver trovato il vero vero amore nella mia vita
Ba ba ba ba ba ba ba
Quando sono tornato all'hotel dove alloggiavo la scorsa notte
Sono arrivate ragazze e lui se n'è appena andato con una ragazza bionda alta