Traduzione del testo della canzone Late Night Heartbroken Blues - Miss Li

Late Night Heartbroken Blues (originale)

One two three four five
And six beers later I was wild
I said baby
Show me to the bed now
Cus I’ve been sitting here since half past nine
Been thinking dirty thoughts about you a thousand times
Come on baby
Do you feel the same huh?
Cus I don’t want to end up being
A tragic heartbroken human being
Five six seven eight
It’s twelve o clock and it’s getting late
Come on
Don’t you feel like going home
I’ll treat you good if you treat me bad
And I’ll give you the best lovin that you’ve ever had
Shut up
And take me by the hand
Cus I don’t want to end up being
A tragic heartbroken human being
And he said something like this:
Sure babe, I’ll take you home
But in the morning you’ll be on your own again
And I said:
Well honey that’s ok
And I don’t really care if you are straight or gay
As long as
You make my day
Cus I’ve been sitting here since half past nine
Been thinking dirty thoughts about you a thousand times
Come on
Show me the way
Cus I don’t want to end up being
A tragic heartbroken human being

Late Night Heartbroken Blues (traduzione)

Uno due tre quattro cinque
E sei birre dopo ero pazzo
Ho detto piccola
Mostrami al letto ora
Perché sono seduto qui dalle nove e mezza
Ho pensato mille volte pensieri sporchi su di te
Dai amore
Ti senti lo stesso eh?
Perché non voglio finire per esserlo
Un tragico essere umano con il cuore spezzato
Cinque sei sette otto
Sono le dodici e si sta facendo tardi
Dai
Non hai voglia di tornare a casa
Ti tratterò bene se mi tratti male
E ti darò il miglior amore che tu abbia mai avuto
Stai zitto
E prendimi per mano
Perché non voglio finire per esserlo
Un tragico essere umano con il cuore spezzato
E ha detto qualcosa del genere:
Certo piccola, ti porterò a casa
Ma al mattino sarai di nuovo da solo
E io dissi:
Bene tesoro, va bene
E non mi interessa davvero se sei etero o gay
Fino a quando
Hai migliorato la mia giornata
Perché sono seduto qui dalle nove e mezza
Ho pensato mille volte pensieri sporchi su di te
Dai
Mostrami la strada
Perché non voglio finire per esserlo
Un tragico essere umano con il cuore spezzato