Traduzione del testo della canzone När Tåget Går - Miss Li

När Tåget Går (originale)

En dag i maj i Norrland satt jag ensam vid station
Satt och vänta' på att tåget skulle komma över bron
Jag kände mig rätt ensam men det var ändå underbart
Det var sommar och hur som helst så kommer tåget snart
Plötsligt fick jag se en man i regnrock sitta tyst där en bit bort
Verka' önska livet kortare fast det redan är så kort
Han satt vid ändstationen, jag tänkte han tar väl nästa tåg
Men han lät det fara bort från sig, han hängde aldrig på
Jag vet vad jag ska göra när tåget går
Jag vet vad jag ska göra för att få tiden att gå
Jag ska fylla den med sprit så den rullar iväg
Fylla den med tomhet, som ekot utan mina steg
Mot stationsfönstret flög flugorna som de ingenting förstod
Och de flög och flög och slog och slog, jag lät dem flyga tills de dog
För jag är ingen mördare med nån säck med stulet guld
Jag bara låter tågen gå, så för guds skull, ingen skuld
Jag vet vad jag ska göra…
Och solen sken från himmel klar ner på den ensliga station
Men mannen satt och frös i sin jacka av galon
Jesus dog på korset för våra synders skull
Varför ska vi lida ifrån barnsäng intill mull
Jag vet vad jag ska göra…

När Tåget Går (traduzione)

Un giorno di maggio a Norrland, ero seduto da solo alla stazione
Si sedette e aspettò che il treno attraversasse il ponte
Mi sentivo abbastanza solo, ma era comunque meraviglioso
Era estate e comunque il treno arriverà presto
Improvvisamente vidi un uomo con un impermeabile seduto in silenzio a una certa distanza
Sembra 'augurare vita più breve anche se è già così breve
Era seduto al capolinea, ho pensato che avrebbe preso il prossimo treno
Ma l'ha lasciato andare via da lui, non ha mai resistito
So cosa fare quando il treno parte
So cosa fare per far passare il tempo
Lo riempirò di alcol in modo che rotoli via
Riempilo di vuoto, come l'eco senza i miei passi
Le mosche volarono verso il finestrino della stazione perché non capivano nulla
E volavano e volavano e colpivano e colpivano, li ho lasciati volare finché non sono morti
Perché non sono un assassino con un sacco di oro rubato
Sto solo lasciando andare i treni, quindi per l'amor di Dio, nessuna colpa
So cosa fare…
E il sole splendeva dal cielo limpido sulla stazione solitaria
Ma l'uomo si sedette e si bloccò nella sua giacca da gallone
Gesù è morto sulla croce per i nostri peccati
Perché dovremmo soffrire di lettino vicino al suolo
So cosa fare…