Traduzione del testo della canzone The Happy Sinner - Miss Li

The Happy Sinner (originale)

Well I woke up Monday morning and I thought, to myself
Well I am not going to drink one more of those beers no, no
No no oh
And, then, I, I woke up Thuesday morning and I said
Well I am not going to smoke one more cigarette, no, no
Oh oh oh mm
Well, as soon as I stepped into the shower
My mind began to feeling better
And as I watched my naked body, my sins just ran off
I’m to weak to stop
Well I, I woke up Wednesday morning and I, I promised myself
I am not going to tell you one more of those lies no, no
No more lies, no
And then I woke up Tuesday morning, and I said, well
From now on I ain’t gonna eat no more of that garbage no, no
It’s time to loose weight
But as soon as I stepped into the shower
My mind began to feeling better
And as I watched my naked body, my sins just ran off
Im just unwilling to stop
Ooh
Yea I wake up every morning and I think
That Im strong enough to start a life without sins no, no
No, no, no, no!
Cause every other morning I dont even know that is agony
Working on me no oh.
It workin on me
Cause as soon as I stepped into the shower
My mind began feeling better
And as I watched my naked body, my sins just ran off
Im to just doing to stop
Casue as soon as I stepped into the shower
My mind began to feeling better
I might as well live as a happy sinner, cause Im just too
Im not going to stop, come on, yei!
I might as well, I might as well, yei!
Live as a happy, live as a happy sinner
Yehei, yes I might as well, I might as well live as a happy sinner
Cause Im not doin to stoping
I might as well live, I might as well live, I might as well live
Wooh
Know it
[Do you know how hard and for how long I’ve been trying
To figure out what she’s saying?
Please help me someone!]

(traduzione)

Bene, mi sono svegliato lunedì mattina e ho pensato a me stesso
Beh, non berrò un'altra di quelle birre no, no
No no oh
E, poi, io, mi sono svegliato martedì mattina e ho detto
Beh, non ho intenzione di fumare un'altra sigaretta, no, no
Oh oh oh mm
Bene, non appena sono entrato nella doccia
La mia mente ha iniziato a sentirsi meglio
E mentre guardavo il mio corpo nudo, i miei peccati scappavano via
Devo debole per smetterla
Ebbene io, mi sono svegliato mercoledì mattina e io, mi sono promesso
Non ti dirò un'altra di quelle bugie no, no
Niente più bugie, no
E poi mi sono svegliato martedì mattina e ho detto bene
D'ora in poi non mangerò più di quella spazzatura no, no
È ora di perdere peso
Ma appena sono entrato nella doccia
La mia mente ha iniziato a sentirsi meglio
E mentre guardavo il mio corpo nudo, i miei peccati scappavano via
Non sono semplicemente disposto a smetterla
Ooh
Sì, mi sveglio ogni mattina e penso
Che sono abbastanza forte per iniziare una vita senza peccati no, no
No, no, no, no!
Perché ogni due mattine non so nemmeno che sia un'agonia
Lavorando su di me no oh.
Funziona su di me
Perché appena sono entrato nella doccia
La mia mente ha iniziato a sentirsi meglio
E mentre guardavo il mio corpo nudo, i miei peccati scappavano via
Sto solo facendo per smettere
Casue non appena sono entrato nella doccia
La mia mente ha iniziato a sentirsi meglio
Potrei anche vivere come un peccatore felice, perché anch'io sono
Non ho intenzione di fermarmi, dai, sì!
Potrei anche, potrei anche, sì!
Vivi da felice, vivi da felice peccatore
Sì, sì, potrei anche, potrei anche vivere come un peccatore felice
Perché non ho intenzione di fermarmi
Potrei anche vivere, potrei anche vivere, potrei anche vivere
Wooh
Lo so
[Sai quanto e da quanto tempo ci provo
Per capire cosa sta dicendo?
Per favore, aiutami qualcuno!]