Traduzione del testo della canzone Under isen (Ligger himlen) - Miss Li

Under isen (Ligger himlen) (originale)

Sista gången jag pratade med Marguerite
Var hennes röst som om den var under vatten
Hon sa hon skulle ut o gå en bit
TV: n stod på hela natten
Hon hade varit på en audition i stan
Allt va outhärdeligt stilla
Snön hade kommit precis den här dan
Jag sa: Det är väl inte så illa
Stjärnorna lyste i isen på sjön
Som en spegel var himmelen i den
Upponervänd och som en lockande dröm
Om vila Och att upphäva tiden
Under Isen
Ligger Himlen
Från botten lovar stjärnorna dej frid
Varför lida
Varför strida
Finns ingen tid att ta ner månen Marguerite
Sista gången jag såg Marguerite
Var hon stjärnögd fast under isen
Uppsminkad och glad varje gång hon kom hit
Men dessemellan var det rena krisen
Ingen frågade efter Marguerite
Ingen gav henne längre nån roll
Hon gick några kurser i självtillit
Men det var som om det hade gått troll
Stjärna en stjärna Vill du bli en stjärna
Och tindra på iskalla himlen
Vem vill stå i en kö Kraschad stjärna i snö
Och Dö och Drunkna i vimlet
Under Isen…
Sista gången jag träffade Marguerite
Borde jag sagt att vi skiter i tiden
Alla vill ju till himlen Men varför ska man dit
Karriären gör människan vriden
Stjärnorna lyste på nysnö och is
Och stjärnorna tävlade i TV
Små bubblor av värme och landet i kris
Mörker och kyla finns alldeles bredvid
Hon ville se himlen utan störande ljus
Så hon gick ut på Mälaren i natten
Sen dess brusar TV: n i hennes hus
Hon vandrar bort över frusna vatten
Under Isen…

Under isen (Ligger himlen) (traduzione)

L'ultima volta ho parlato con Marguerite
La sua voce era come se fosse sott'acqua
Ha detto che sarebbe uscita e avrebbe camminato un po'
La TV è stata accesa tutta la notte
Era stata a un'audizione in città
Tutto era insopportabilmente tranquillo
La neve era arrivata proprio quel giorno
Ho detto: immagino che non sia così male
Le stelle brillavano nel ghiaccio sul lago
Come uno specchio, c'era il cielo dentro
Capovolgi e come un sogno allettante
A proposito di riposo E di cancellare il tempo
Sotto il ghiaccio
è il paradiso
Dal basso, le stelle ti promettono pace
Perché soffrire
Perché combattere
Non c'è tempo per abbattere la luna Marguerite
L'ultima volta che ho visto Marguerite
Stava fissando sotto il ghiaccio
Trucco e felice ogni volta che veniva qui
Ma nel mezzo, è stata una pura crisi
Nessuno ha chiesto di Marguerite
Nessuno le ha più dato un ruolo
Ha frequentato dei corsi di autostima
Ma era come se i troll fossero passati
Star a star Vuoi essere una star
E brilla nel cielo gelido
Chi vuole stare in coda Stella schiantata nella neve
E morire e annegare nella folla
Sotto il ghiaccio...
L'ultima volta che ho incontrato Margherita
Dovrei dire che caghiamo in tempo
Tutti vogliono andare in paradiso Ma perché andarci
La carriera rende l'uomo contorto
Le stelle brillavano sulla neve fresca e sul ghiaccio
E le stelle gareggiavano in TV
Piccole bolle di caldo e Paese in crisi
L'oscurità e il freddo sono proprio accanto
Voleva vedere il cielo senza disturbare la luce
Quindi ieri sera è uscita sul lago Mälaren
Da allora, la TV di casa sua ha rombato
Si allontana sull'acqua gelata
Sotto il ghiaccio...