Traduzione del testo della canzone All Alone - Mistah F.A.B., Dj.Fresh

All Alone (originale)

Yeah Fresh what up
Damn it’s the only shit that happen all this time
How long
10 years later
The fans ask me all the time I just hope that they listen
What’s my real outlook on love and religion
I’m not a Muslim not a Catholic and I sure ain’t a Christian
I live life through perception and I’m sharing my vision
Don’t even know if there’s a God I ain’t focused on that
When I was young moms and dad was smoking on crack
But from the bottom of the pearl Oakland exact
Made it out the hill man made Heaven of that
Call me a sinner or a saint atheist or a devil
I’m a soldier of life running hard like a rebel
Meek told yall man to this shit there would be levels
I just hope you hear the beat fresh turn up the treble
I do good for the hood always giving back
And never would forget where I was living at
In the ghetto with the government that give us straps
So we could kill each other going tit for tat
I lost everyone I love and I’m all alone
God bless a child that could hold his own
Still on the corner get my money on
Hurting inside still be like nothing wrong
My momma dead and my daddy gone
My brother locked up and he ain’t coming home
Posted on the corner get my money on
Me and Sway deeper than a rap song
My daughter steady getting older and it’s tripping me out
She said daddy don’t call me Libby it’s Liberty now
I just laughed shaked my head she remind me of me
The little boy in my heart wish my mommy could see
I act tough but on the inside I’m breaking to pieces
Plus losing all my homies keep making me weaker
This year alone I lost ten and it’s only March
Music only thing that help my lonely heart
My baby momma moved on look I’m proud of you A
I’m sorry for the shit I put you through that’s all I could say
All the lying and the cheating gon catch up in Karma
I’m preparing myself now protecting the armor
Broke so many damn hearts waiting for mine to be broke
On 45
And Market steady grinding the dope
Posted up strapped up with a nine in my coat
Cause anny nigga that step out of line getting smoked
I lost everyone I love and I’m all alone
God bless a child that could hold his own
Still on the corner get my money on
Hurting inside still be like nothing wrong
My momma dead and my daddy gone
My brother locked up and he ain’t coming home
Posted on the corner get my money on
Me and Sway deeper than a rap song
I came back so many times folks counted me out
My biggest motivation had to be what others would doubt
I kept secrets held water man what others would snitch
I’d rather starve with the real than be fake with the rich
Never hate wait your turn everyone get a pick
It’s like waiting in a line everyone get a flick
Nightmares of being broke steady haunt me at night
To help me sleep through the pain put a phone to sprite
Worth a while while things just trying to stay sane
Watch my momma die shit still fuck with my brain
Watch my best friend in rap catch one in the brain
Brother got a hundred years yeah he locked in them chains
I never lie in my rap I feel that is lame
Prolly never sell a million but I’m balling the same
I take a millionaire bitch cause it’s all in the game
Rest in peace to the Jacks still calling my name
I lost everyone I love and I’m all alone
God bless a child that could hold his own
Still on the corner get my money on
Hurting inside still be like nothing wrong
My momma dead and my daddy gone
My brother locked up and he ain’t coming home
Posted on the corner get my money on
Me and Sway deeper than a rap song
Fresh ten years later and it seem like we ain’t stop doing this shit man
See the difference me and these other niggas is man these nigga’s be trying to
exaggerate they lifestyle
Everything I talk about is my real life man you don’t hear me talking about
killing niggas
You hear me talking about selling dope niggas it’s dope here
Tonight show original let’s do it yeah

(traduzione)

Sì Fresco come va
Dannazione, è l'unica merda che è successa in tutto questo tempo
Per quanto
10 anni dopo
I fan me lo chiedono sempre, spero solo che ascoltino
Qual è la mia vera visione dell'amore e della religione
Non sono un musulmano, non un cattolico e di certo non sono un cristiano
Vivo la vita attraverso la percezione e condivido la mia visione
Non so nemmeno se c'è un Dio su cui non mi sono concentrato su quello
Quando ero giovane, mamme e papà fumavano sul crack
Ma dal fondo della perla Oakland esatto
Fatto fuori dalla collina, l'uomo ne ha fatto il paradiso
Chiamami un peccatore o un santo ateo o un diavolo
Sono un soldato della vita che corre duro come un ribelle
Meek ha detto a tutti voi che a questa merda ci sarebbero stati dei livelli
Spero solo che tu senta il ritmo fresco alzare gli alti
Faccio del bene per il cappuccio che ricambia sempre
E non dimenticherei mai dove vivevo
Nel ghetto con il governo che ci dà le cinghie
Quindi potremmo ucciderci a vicenda, colpo per occhio
Ho perso tutti coloro che amo e sono tutto solo
Dio benedica un bambino che potrebbe reggere il suo
Ancora all'angolo, punta i miei soldi
Ferire dentro non è ancora come niente di sbagliato
Mia mamma è morta e mio papà se n'è andato
Mio fratello ha rinchiuso e non torna a casa
Inserito all'angolo, prendi i miei soldi
Io e Sway più in profondità di una canzone rap
Mia figlia invecchia costantemente e mi sta facendo inciampare
Ha detto che papà non chiamarmi Libby, adesso è Liberty
Ho solo riso, scosso la testa, mi ha ricordato
Il bambino nel mio cuore vorrebbe che la mia mamma potesse vederlo
Faccio il duro ma dentro mi sto rompendo a pezzi
Inoltre, perdere tutti i miei amici continua a rendermi più debole
Solo quest'anno ne ho persi dieci ed è solo marzo
La musica è l'unica cosa che aiuta il mio cuore solitario
La mia piccola mamma è andata avanti guarda, sono orgoglioso di te A
Mi dispiace per la merda che ti ho fatto passare, è tutto ciò che potrei dire
Tutte le bugie e gli imbrogli si ritrovano nel karma
Mi sto preparando ora a proteggere l'armatura
Ha spezzato così tanti dannati cuori in attesa che il mio fosse spezzato
Il 45
E il mercato continua a macinare droga
Inserito allacciato con un nove nel mio cappotto
Perché qualsiasi negro che esce dalla riga viene fumato
Ho perso tutti coloro che amo e sono tutto solo
Dio benedica un bambino che potrebbe reggere il suo
Ancora all'angolo, punta i miei soldi
Ferire dentro non è ancora come niente di sbagliato
Mia mamma è morta e mio papà se n'è andato
Mio fratello ha rinchiuso e non torna a casa
Inserito all'angolo, prendi i miei soldi
Io e Sway più in profondità di una canzone rap
Sono tornato così tante volte la gente mi ha contato fuori
La mia più grande motivazione doveva essere quella di cui gli altri avrebbero dubitato
Ho mantenuto i segreti, ho tenuto acqua uomo ciò che gli altri avrebbero spiato
Preferirei morire di fame con il reale piuttosto che fingere con i ricchi
Non odiare mai aspettare il tuo turno, tutti hanno una scelta
È come aspettare in coda che tutti ricevano un colpo
Gli incubi di essere al verde mi perseguitano costantemente di notte
Per aiutarmi a dormire attraverso il dolore, metti un telefono su sprite
Ne vale la pena mentre le cose cercano solo di rimanere sane
Guarda mia mamma morire di merda ancora scopare con il mio cervello
Guarda il mio migliore amico nel rap prenderne uno nel cervello
Il fratello ha avuto cento anni, sì, li ha chiusi in catene
Non mento mai nel mio rap, sento che è zoppo
Probabilmente non vendo mai un milione, ma sto facendo lo stesso
Prendo una puttana milionaria perché è tutto nel gioco
Riposa in pace con i Jack che continuano a chiamare il mio nome
Ho perso tutti coloro che amo e sono tutto solo
Dio benedica un bambino che potrebbe reggere il suo
Ancora all'angolo, punta i miei soldi
Ferire dentro non è ancora come niente di sbagliato
Mia mamma è morta e mio papà se n'è andato
Mio fratello ha rinchiuso e non torna a casa
Inserito all'angolo, prendi i miei soldi
Io e Sway più in profondità di una canzone rap
Fresco dieci anni dopo e sembra che non smettiamo di fare quest'uomo di merda
Vedi la differenza tra me e questi altri negri è l'uomo che questi negri stanno cercando di fare
esagerano il loro stile di vita
Tutto ciò di cui parlo è il mio vero uomo di cui non mi senti parlare
uccidere i negri
Mi senti parlare di vendere negri drogati, è droga qui
Stasera spettacolo originale, facciamolo sì