Traduzione del testo della canzone Help Us - Mistah F.A.B., Dj.Fresh

Help Us (originale)

Look I was taught to hold doors for the elderly folks
Take your hat off when entering tattoo home
Never curse around dope did you slip
Then apologize speaking to a person look em dead in they eyes
Don’t throw rocks and hide your hand man just deal with what happened
No more lessons being taught especially in rapping
I guess these rappers all forgot that they was raised in the youth
They started lying in they songs and stop speaking the truth
Remember Babe Ruth from Pop Warner from way back when
Now we only socialize on our way to the pen
They took the conversation out the hood
No conversation means a lack of communication you know that ain’t good
No understanding be the reason why they shooting cannons
Little girl thirteen got killed right where she was standing
Innocent bystander in the ghetto
That happen everyday gotta speak to each other hello
They say they do but they never don’t
They say they will but they never won’t
They say they feel but they never felt
Instead of waiting on the help
We gotta help us help us help us
Help us help us
Born in the darkness searching for a better day
One bad move in the hood could throw your life away
So many brothers I grew up with doing life okay
Sues and bills San Quentin Jamestown Pelican Bay
Four years in the shoe turn a young boy gray
No women in the pen turned a young boy gay
Cold reality but normality not just in Cali B it’s all around the U it’s like
this Cali weed
I take a moment just to handle a lot of literature
Fans on instagram they analyze pictures bruh
Telling on yourself then crying like a victim huh
Sharing wisdom with you I’m just hoping you will listen cuz
I’m tired of seeing youngsters in the cemetery and the prison
We need to open up the vision and see where we headed
I done been to more funerals than weddings
They say they do but they never don’t
They say they will but they never won’t
They say they feel but they never felt
Instead of waiting on the help
We gotta help us help us help us
Help us help us
You said you couldn’t be a doctor or a lawyer
A criminologist a scientist a zionist and moving for brain surgeon or
chiropractor
A movie director or play writer or big time actor
Not just a rapper or a model posing with a bottle
Only seeing life as far as today what about tomorrow
Man I used to wake up hecka broke
Paraphernalia in my crib
Meaning as a kid I slept next to dope
Instead of a poem they should’ve put a stethoscope in my hands
Cause man playing spokes was next to coke
Only a couple make it
Get a scholarship tell your ATL goodness back to I need a dollar tip
Get sent home from the campus don’t hear from colleges
See your coats off in the streets won’t even acknowledge him
Look man this course is streets street corners or the street corner
Which one you choose
They say they do but they never don’t
They say they will but they never won’t
They say they feel but they never felt
Instead of waiting on the help
We gotta help us help us help us

(traduzione)

Guarda, mi è stato insegnato a tenere le porte per le persone anziane
Togliti il ​​cappello quando entri a casa del tatuaggio
Non maledire mai la droga, sei scivolato
Quindi scusati parlando con una persona che gli sembra morta negli occhi
Non lanciare sassi e nascondere la tua mano amico, affronta quello che è successo
Niente più lezioni impartite soprattutto sul rap
Immagino che questi rapper si siano tutti dimenticati di essere cresciuti in gioventù
Hanno iniziato a mentire nelle loro canzoni e hanno smesso di dire la verità
Ricorda Babe Ruth di Pop Warner da quando era
Ora socializziamo solo mentre andiamo verso la penna
Hanno tolto la conversazione dal cofano
Nessuna conversazione significa una mancanza di comunicazione che sai che non è buona
Nessuna comprensione è il motivo per cui sparano con i cannoni
La ragazzina tredici anni è stata uccisa proprio dove si trovava
Innocente spettatore nel ghetto
Succede ogni giorno, devi salutarci a vicenda
Dicono di sì ma non lo fanno mai
Dicono che lo faranno ma non lo faranno mai
Dicono di sentirsi ma non si sono mai sentiti
Invece di attendere l'aiuto
Dobbiamo aiutarci aiutaci aiutarci
Aiutaci aiutaci
Nato nell'oscurità alla ricerca di un giorno migliore
Una mossa sbagliata nel cofano potrebbe buttarti via la vita
Così tanti fratelli con cui sono cresciuto facendo la vita bene
Denuncia e denuncia San Quentin Jamestown Pelican Bay
Quattro anni nella scarpa fanno diventare grigio un ragazzino
Nessuna donna nel recinto ha trasformato un ragazzo gay
Fredda realtà ma normalità non solo in Cali B è tutta intorno alla U come
questa erba di Cali
Mi prendo un momento solo per gestire molta letteratura
I fan su instagram analizzano le immagini bruh
Raccontarsi e poi piangere come una vittima eh
Condividendo la saggezza con te, spero solo che ascolterai perché
Sono stanco di vedere i giovani nel cimitero e in prigione
Dobbiamo aprire la visione e vedere dove siamo diretti
Sono stato a più funerali che matrimoni
Dicono di sì ma non lo fanno mai
Dicono che lo faranno ma non lo faranno mai
Dicono di sentirsi ma non si sono mai sentiti
Invece di attendere l'aiuto
Dobbiamo aiutarci aiutaci aiutarci
Aiutaci aiutaci
Hai detto che non potevi essere un medico o un avvocato
Un criminologo uno scienziato sionista e in movimento per neurochirurgo o
chiropratico
Un regista cinematografico o sceneggiatore o attore di grande successo
Non solo un rapper o una modella che posa con una bottiglia
Vedere la vita solo fino a oggi e domani
L'uomo che svegliavo ha rotto
Oggettistica nella mia culla
Significa che da bambino dormivo accanto alla droga
Invece di una poesia avrebbero dovuto mettermi uno stetoscopio nelle mani
Perché l'uomo che suonava i raggi era accanto alla coca
Solo un paio ce la fanno
Ottieni una borsa di studio, racconta alla tua bontà ATL che ho bisogno di una mancia in dollari
Fatti mandare a casa dal campus, non ricevere notizie dai college
Vedere i tuoi cappotti per le strade non lo riconoscerà nemmeno
Guarda amico, questo corso è strade agli angoli delle strade o all'angolo della strada
Quale scegli
Dicono di sì ma non lo fanno mai
Dicono che lo faranno ma non lo faranno mai
Dicono di sentirsi ma non si sono mai sentiti
Invece di attendere l'aiuto
Dobbiamo aiutarci aiutaci aiutarci