Traduzione del testo della canzone Not in Love Anymore - Mistah F.A.B., Netta B

Not in Love Anymore (originale)

Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again (Back in the day)
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again (Back in the day)
Some days I wish that I could get my girl back
Some nights I sit and think where ma girl at
I daydream on all the time that we spend together
And reminisce on all the places that we went together
They say you never miss love until you dis love
And I can never ever get over this love
My main chick the one I came in the game with
The same chick that love me before I became famous
Was it my fault, ma pride won’t let me say it
But for the record man I’ma come out and say it
I changed, I’ll be the first to admit that
Lying, cheating, conniving yeah I did that
I apologize but now it’s too late
I still got love for you but I’m the one you still hate
I said I’m sorry wish I could make it better
Couldn’t look you eye to eye so I had to write a letter
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again (Back in the day)
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again (Back in the day)
I’m so tired of love songs like Neyo
Cause all they did was remind me on how you make me feel
Every song I heard sounded like me and you
And the trials and tribulations that we went through
It taught me a lot I really learned my lesson
So, I apologize for them nights I had you stressing
A angel in my eyes and now I see you as a blessing
A queen is what you are but I treated you much less than
What you deserve and you deserve more
Never try getting me back tryna even up the score
And I respect that but back then I wasn’t wise enough
Hope you forgive me for all them lies and stuff
I loved you like Ricky love Lucy
Got me feeling like Chris B over Karrueche
Yo man, I just really want my wife back
First I hope you read this then I hope you write back
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
(Back in the day)
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
(Back in the day)
Love is somebody to hold you
More than just having somebody around
Yearning for that special relationship someday
Be patient, wish I could take it back in the day
Ohhh ohhh
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
(Back in the day)
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
(Back in the day)
Wish I can get that old thing back baby
Yeah
Wish I can get that old thing back baby
Yeah
Wish I can get that old thing back baby
Wish I can get that old thing back baby
Wish I can get that old thing back baby
Cause I miss you (kinda)

(traduzione)

Ai tempi in cui ero innamorato
Non sono più innamorato
Alcuni giorni mi siedo e vorrei essere innamorato di nuovo
Ai tempi in cui ero innamorato
Non sono più innamorato
Alcuni giorni mi siedo e vorrei essere innamorato di nuovo (all'epoca)
Ai tempi in cui ero innamorato
Non sono più innamorato
Alcuni giorni mi siedo e vorrei essere innamorato di nuovo
Ai tempi in cui ero innamorato
Non sono più innamorato
Alcuni giorni mi siedo e vorrei essere innamorato di nuovo (all'epoca)
Certi giorni vorrei poter riavere la mia ragazza
Certe notti mi siedo e penso a dove si trova la mia ragazza
Sogno ad occhi aperti tutto il tempo che trascorriamo insieme
E ricorda tutti i luoghi in cui siamo stati insieme
Dicono che non ti manchi mai l'amore finché non disami
E non riuscirò mai a superare questo amore
Il mio pulcino principale quello con cui sono entrato in gioco
La stessa ragazza che mi amava prima che diventassi famosa
È stata colpa mia, ma orgoglio non me lo permette di dirlo
Ma per la cronaca, verrò fuori e lo dirò
Sono cambiato, sarò il primo ad ammetterlo
Mentire, barare, connivenza sì, l'ho fatto
Mi scuso ma ora è troppo tardi
Provo ancora amore per te, ma sono io quello che odi ancora
Ho detto che mi dispiace, vorrei poterlo fare meglio
Non riuscivo a guardarti negli occhi, quindi ho dovuto scrivere una lettera
Ai tempi in cui ero innamorato
Non sono più innamorato
Alcuni giorni mi siedo e vorrei essere innamorato di nuovo
Ai tempi in cui ero innamorato
Non sono più innamorato
Alcuni giorni mi siedo e vorrei essere innamorato di nuovo (all'epoca)
Ai tempi in cui ero innamorato
Non sono più innamorato
Alcuni giorni mi siedo e vorrei essere innamorato di nuovo
Ai tempi in cui ero innamorato
Non sono più innamorato
Alcuni giorni mi siedo e vorrei essere innamorato di nuovo (all'epoca)
Sono così stanco di canzoni d'amore come Neyo
Perché tutto ciò che hanno fatto è stato ricordarmi come mi fai sentire
Ogni canzone che ho sentito suonava come me e te
E le prove e le tribolazioni che abbiamo affrontato
Mi ha insegnato molto, ho imparato davvero la lezione
Quindi, mi scuso per quelle notti in cui ti ho stressato
Un angelo nei miei occhi e ora ti vedo come una benedizione
Una regina è quello che sei, ma ti ho trattato molto meno di
Quello che meriti e meriti di più
Non provare mai a riportarmi indietro cercando di pareggiare il punteggio
E lo rispetto, ma allora non ero abbastanza saggio
Spero che tu mi perdoni per tutte quelle bugie e cose del genere
Ti ho amato come Ricky ama Lucy
Mi ha fatto sentire come Chris B per Karrueche
Ehi, voglio solo che mia moglie torni
Prima spero che tu lo legga, poi spero che mi risponda
Ai tempi in cui ero innamorato
Non sono più innamorato
Alcuni giorni mi siedo e vorrei essere innamorato di nuovo
Ai tempi in cui ero innamorato
Non sono più innamorato
Alcuni giorni mi siedo e vorrei essere innamorato di nuovo
(Di nuovo in giornata)
Ai tempi in cui ero innamorato
Non sono più innamorato
Alcuni giorni mi siedo e vorrei essere innamorato di nuovo
Ai tempi in cui ero innamorato
Non sono più innamorato
Alcuni giorni mi siedo e vorrei essere innamorato di nuovo
(Di nuovo in giornata)
L'amore è qualcuno che ti tiene
Più che avere qualcuno intorno
Desiderando quella relazione speciale un giorno
Sii paziente, vorrei poter riprenderlo all'epoca
Ohhh ohhh
Ai tempi in cui ero innamorato
Non sono più innamorato
Alcuni giorni mi siedo e vorrei essere innamorato di nuovo
Ai tempi in cui ero innamorato
Non sono più innamorato
Alcuni giorni mi siedo e vorrei essere innamorato di nuovo
(Di nuovo in giornata)
Ai tempi in cui ero innamorato
Non sono più innamorato
Alcuni giorni mi siedo e vorrei essere innamorato di nuovo
Ai tempi in cui ero innamorato
Non sono più innamorato
Alcuni giorni mi siedo e vorrei essere innamorato di nuovo
(Di nuovo in giornata)
Vorrei poter riavere quella vecchia cosa, piccola
Sì
Vorrei poter riavere quella vecchia cosa, piccola
Sì
Vorrei poter riavere quella vecchia cosa, piccola
Vorrei poter riavere quella vecchia cosa, piccola
Vorrei poter riavere quella vecchia cosa, piccola
Perché mi manchi (un po')