Traduzione del testo della canzone Thug Therapy - Mistah F.A.B., Two14

Thug Therapy (originale)

Feel like you ain’t got nobody
And it seems like God’s asleep
Anxiety is burnin' deep, can barely breathe
Therapy
We all, we all, we all, we all need therapy
Thug therapy
We all need a shoulder we can lean on
'Specially for them times that you weak but you seem strong
Life get tough when the drink and the weed gone
And your reality a nightmare, so it’s hard to get your dream on
Many nights I sat in darkness tryna find the light
Demons playin' with my mind and they’re hard to fight
Still hear my mama’s voice, but she was nowhere in my sight
(Stan, it’s gon' be alright)
I hear you, mama, but it’s easier said than done
They just caught my lil' brother, he was on the run
He a two-strike felon, they tryna plant him with a gun
I just pray that God’s favor in his favor when he in front of that judge
My daughter just turned ten, got me thinkin' where the time went
Me and her mama make her life great, it’s beyond lit
And this for anybody that really care for me
Pray for me, we all need therapy
Feel like you ain’t got nobody
And it seems like God’s asleep
Anxiety is burnin' deep, can barely breathe
Therapy
We all, we all, we all, we all need therapy
Thug therapy
Men lie, women lie, numbers don’t lie
But numbers don’t always tell the truth to the eye
Man, that’s true testimony, documented from my past
He gave you 20, I gave you 20, but that 20 my last
Huh, you ever pray to God and wonder if he even listenin'?
Politickin' and petitionin'
Tryna stick to the dream but really don’t know what the mission is
Confused like a Muslim takin' in Shahada
Gettin' baptized durin' his christening
Never got to open gifts on Christmas Eve
'Cause it was only three gifts under that Christmas tree
We’ll get the rest when mama get her next check
Leftover dinner from last week, this week we ate for breakfast
Granny go to church, but the reverend ain’t all that friendly
Every time we go to church, he point me out tryna offend me
And his congregation defend him, hypocrisy gettin' trendy
Actin' like his soul clean when we know that his spirit dingy
Feel like you ain’t got nobody
And it seems like God’s asleep
Anxiety is burnin' deep, can barely breathe
Therapy
We all, we all, we all, we all need therapy
Thug therapy
Uh, all I wanted to do was just be free
But every time I turn around, they pointin' a finger at me
I’m tired of bein' the victim, I’m tired of bein' at blame
I’m tired of coverin' my pain, tired of livin' in shame
Thoughts of a person that’s just goin' through the struggle
Yeah, you just want the diamonds, but you don’t wanna hustle
Hard to stay focused when the game shift
Confidence destroyed, your own mama say you ain’t shit
And daddy never loved you, granny never hugged you
Big brother showed you tough love, just fucked up and bugged you
Turned you to a thug who got chips on his shoulder
A lost little boy who’s strugglin' gettin' older
Aggravated by oppression, turned to depression
Wonder why he gettin' high, 'cause he always stressin'
Screamin', «Fuck the world, don’t nobody care for me»
Pray for him, we all need therapy
Feel like you ain’t got nobody
And it seems like God’s asleep
Anxiety is burnin' deep, can barely breathe
Therapy
We all, we all, we all, we all need therapy

Thug Therapy (traduzione)

Senti di non avere nessuno
E sembra che Dio stia dormendo
L'ansia brucia in profondità, riesce a malapena a respirare
Terapia
Noi tutti, noi tutti, noi tutti, tutti abbiamo bisogno di terapia
Terapia del delinquente
Abbiamo tutti bisogno di una spalla su cui possiamo appoggiarci
«Specialmente per quelle volte in cui sei debole ma sembri forte
La vita diventa dura quando il drink e l'erba spariscono
E la tua realtà è un incubo, quindi è difficile realizzare il tuo sogno
Molte notti mi sono seduto al buio cercando di trovare la luce
I demoni giocano con la mia mente e sono difficili da combattere
Sento ancora la voce di mia madre, ma non era da nessuna parte nella mia vista
(Stan, andrà tutto bene)
Ti sento, mamma, ma è più facile a dirsi che a farsi
Hanno appena catturato mio fratello, era in fuga
È un criminale con due colpi, cercano di piantarlo con una pistola
Prego solo che il favore di Dio sia a suo favore quando si trova davanti a quel giudice
Mia figlia ha appena compiuto dieci anni, mi ha fatto pensare a dove andava il tempo
Io e sua madre rendiamo la sua vita fantastica, è oltre ogni limite
E questo per chiunque tenga davvero a me
Prega per me, abbiamo tutti bisogno di una terapia
Senti di non avere nessuno
E sembra che Dio stia dormendo
L'ansia brucia in profondità, riesce a malapena a respirare
Terapia
Noi tutti, noi tutti, noi tutti, tutti abbiamo bisogno di terapia
Terapia del delinquente
Gli uomini mentono, le donne mentono, i numeri non mentono
Ma i numeri non sempre dicono la verità agli occhi
Amico, questa è la vera testimonianza, documentata dal mio passato
Lui te ne ha dati 20, io te ne ho dati 20, ma quel 20 è l'ultimo
Eh, hai mai pregato Dio e ti sei chiesto se lui stesse ascoltando?
Politico e petizione
Sto cercando di attenermi al sogno ma in realtà non so quale sia la missione
Confuso come un musulmano che prende a Shahada
Farsi battezzare durante il suo battesimo
Non ho mai avuto modo di aprire i regali la vigilia di Natale
Perché c'erano solo tre regali sotto quell'albero di Natale
Il resto lo prenderemo quando la mamma prenderà il suo prossimo assegno
Cena avanzata dalla scorsa settimana, questa settimana abbiamo mangiato a colazione
La nonna va in chiesa, ma il reverendo non è poi così amichevole
Ogni volta che andiamo in chiesa, mi indica che cerca di offendermi
E la sua congregazione lo difende, l'ipocrisia diventa trendy
Agire come se la sua anima fosse pulita quando sappiamo che il suo spirito è oscuro
Senti di non avere nessuno
E sembra che Dio stia dormendo
L'ansia brucia in profondità, riesce a malapena a respirare
Terapia
Noi tutti, noi tutti, noi tutti, tutti abbiamo bisogno di terapia
Terapia del delinquente
Uh, tutto quello che volevo fare era semplicemente essere libero
Ma ogni volta che mi giro, loro mi puntano il dito
Sono stanco di essere la vittima, sono stanco di essere in colpa
Sono stanco di coprire il mio dolore, stanco di vivere nella vergogna
Pensieri di una persona che sta appena affrontando la lotta
Sì, vuoi solo i diamanti, ma non vuoi fare casino
Difficile rimanere concentrato quando il gioco cambia
Fiducia distrutta, tua stessa mamma dice che non sei una merda
E papà non ti ha mai amato, la nonna non ti ha mai abbracciato
Il fratello maggiore ti ha mostrato un amore duro, ti ha solo incasinato e ti ha infastidito
Ti ho trasformato in un teppista che ha le patatine sulla spalla
Un bambino smarrito che sta lottando per invecchiare
Aggravato dall'oppressione, trasformato in depressione
Mi chiedo perché si sballa, perché si stressa sempre
Urlando, «Fanculo il mondo, a nessuno importa di me»
Prega per lui, abbiamo tutti bisogno di una terapia
Senti di non avere nessuno
E sembra che Dio stia dormendo
L'ansia brucia in profondità, riesce a malapena a respirare
Terapia
Noi tutti, noi tutti, noi tutti, tutti abbiamo bisogno di terapia