Traduzione del testo della canzone Welcome to Hell - Mistah F.A.B.

Welcome to Hell (originale)

Eyes open, hoping that it was just a dream
Tripping of last night, still hearing the sister’s scream
Walked in the bathroom to wash his face
Looked in the mirror, and something seemed oddly out of space
Damn, must have been a wild night, all locos and Hennesey was known to Cause fights
Walked out the door, today seemed harder than norm,
Smelled like sofa, and it was pretty warm
Took his coat off, took his shirt too
Rear cage was bloody but it ain’t really hurt…
Laughed it off like damn I must have been lonely
This cold in his shirt, same spot where our hold is City kinda desolate, something seemed strange
Took his hat off to scratch his head and nodes the blood stains
Called Tyrone to see what was going on But when… Without his phone…
Then he… Nodes, the bees and the locusts
Sky turned red and he couldn’t stay focused
Then he sees red… «friend was dead»…
That’s why I shot him
Damn I must… Run around the corner…
Soon as he hit the corner, that’s when he seen little chris
He went to chris funeral, gave his mama a kiss
Chris, man, why you fronting,
You made me go and get this rest in peace… For nothing
Chris said, oh this must be your first day
Where we at Chris, we ain’t on earth mane
He arrived in the same clothes that he died
His eyes matched the scenery cause he was still high
… He said, what the hell, who the hell is you
They call me Lucy, how the hell are you?
Where the hell we at, well hell is tru
We in hell, what the hell I do?
Oh you don’t remember, let me show you
Lucy snapped his fingers took me back to last night
But what he really did was took me back to his past life
The first scene was a bloody bed
With a man laying dead, oh shit, it was Fred
Killed Fred cause Fred shot Chris in his head
But Chris raped Fred’s sister and he left her for dead
Mom never knew that cause it never was said
Fred older brother Ted was doing time in the feds
… Was best friends with this dude named Ed Used to stay down the street from Tamika and Less
Less was the little sister of Fred, Ted
First day out, he went to his sister house
Tell me everything Less, where this niggaare hand out
Hopped in his car, just… Mac 10
Made a vow to himself that he would get revenge
All this on his mind… He went knocking on the door
When he knocked on the door, man what do you know
His little sister answered the door, he knocked her to the floor
… He start liking it, like she was loving it She start crying, she start screaming…
He tied her up to the bedpost
And then he said, this is for Fred hoe
Jamal walked in the house not knowing
First thing he saw, was his sister bloody…
Thinking of what to think, thinking of what to do Then all of a sudden, right out the blue, shot fired
First one hit… Second shot headshot
That’s when Jamal died,
He tried to cry but no tears fell
Then he realized this is hell
Lucy came back now remember…

(traduzione)

Occhi aperti, sperando che fosse solo un sogno
Inciampo di ieri sera, sentendo ancora l'urlo della sorella
È entrato in bagno per lavarsi la faccia
Mi sono guardato allo specchio e qualcosa sembrava stranamente fuori dallo spazio
Accidenti, deve essere stata una notte selvaggia, tutte le locomotive e Hennesey erano note per causare liti
Uscito dalla porta, oggi sembrava più difficile del normale,
Odorava di divano ed era piuttosto caldo
Si tolse il cappotto, si tolse anche la camicia
La gabbia posteriore era insanguinata ma non ha fatto davvero male...
L'ho riso dannatamente come se dovessi essere stato solo
Questo freddo nella sua maglietta, lo stesso punto in cui la nostra presa è la città un po' desolata, qualcosa sembrava strano
Si è tolto il cappello per grattarsi la testa e annodare le macchie di sangue
Ha chiamato Tyrone per vedere cosa stava succedendo Ma quando... Senza il suo telefono...
Poi lui... Nodi, le api e le locuste
Sky è diventato rosso e non è riuscito a rimanere concentrato
Poi vede il rosso... «l'amico era morto»...
Ecco perché gli ho sparato
Dannazione, devo... correre dietro l'angolo...
Non appena ha colpito l'angolo, è stato allora che ha visto il piccolo Chris
È andato al funerale di Chris, ha dato un bacio a sua madre
Chris, amico, perché stai affrontando,
Mi hai fatto andare a riposare in pace... Per niente
Chris ha detto, oh questo deve essere il tuo primo giorno
Dove noi di Chris, non siamo sulla criniera della terra
È arrivato con gli stessi vestiti in cui è morto
I suoi occhi corrispondevano allo scenario perché era ancora alto
... Ha detto, che diavolo, chi diavolo sei tu
Mi chiamano Lucy, come diavolo stai?
Dove diavolo siamo, beh, l'inferno è vero
Siamo all'inferno, che diavolo faccio?
Oh non ti ricordi, lascia che te lo mostri
Lucy schioccò le dita e mi riportò a ieri sera
Ma quello che ha fatto davvero è stato riportarmi alla sua vita passata
La prima scena era un letto insanguinato
Con un uomo che giace morto, oh merda, era Fred
Ha ucciso Fred perché Fred gli ha sparato in testa a Chris
Ma Chris ha violentato la sorella di Fred e l'ha lasciata per morta
La mamma non l'ha mai saputo perché non è mai stato detto
Il fratello maggiore di Fred, Ted, stava lavorando nei federali
... Era il migliore amico di questo tizio di nome Ed Abitava in fondo alla strada da Tamika e Less
Less era la sorellina di Fred, Ted
Il primo giorno è andato a casa sua sorella
Dimmi tutto Meno, dove distribuisce questo negro
Salì nella sua macchina, solo... Mac 10
Fece voto a se stesso che si sarebbe vendicato
Tutto questo nella sua mente... È andato a bussare alla porta
Quando ha bussato alla porta, amico che ne sai
La sua sorellina ha aperto la porta, lui l'ha sbattuta a terra
... Inizia a piacergli, come se lei lo amasse. Inizia a piangere, inizia a urlare...
L'ha legata allo stipite del letto
E poi ha detto, questo è per Fred hoe
Jamal è entrato in casa senza saperlo
La prima cosa che vide fu sua sorella insanguinata...
Pensando a cosa pensare, pensando a cosa fare Poi all'improvviso, di punto in bianco, un colpo di arma da fuoco
Primo colpo... Secondo colpo alla testa
Fu allora che Jamal morì,
Ha provato a piangere ma non sono scese le lacrime
Poi si è reso conto che questo è l'inferno
Lucy è tornata ora ricorda...