Traduzione del testo della canzone Coffins - MisterWives

Coffins (originale)

I gave my hand for oh you to hold
I gave my love that you went and sold
Exchange our song for oh another
Can’t blame this sad flame that once looked like no other
How do you soften
The thought of carrying coffins?
We were so alive
Only to see us wither and die
You say you’d stare even if it should all fall
You’re yearning, you’re dead when you hit the wall
I shut your ears, tried to make you hear my call
How do you soften
The thought of carrying coffins?
We were so alive
Only to see us wither and die
Oh I never ever thought I’d hear these words be said
Now I lay here in my unmade bed
And your stomach is unable to be fed
Your ego swallowed you and from their you fled
So far away
Could not find your way back
Walked down your path
Where feet slipped through the grass
Where feet slipped through the grass
Could not find your way back
Where feet slipped through the grass
Could not find your way back
How do you soften
The thought of carrying coffins?
We were so alive
Only to see us wither and die

Coffins (traduzione)

Ho dato la mia mano per oh da tenere
Ho dato il mio amore che sei andato e venduto
Scambia la nostra canzone con un'altra
Non posso incolpare questa triste fiamma che una volta non assomigliava a nessun'altra
Come ti ammorbidisci
Il pensiero di portare le bare?
Eravamo così vivi
Solo per vederci appassire e morire
Dici che guarderesti anche se dovesse cadere tutto
Stai desiderando, sei morto quando colpisci il muro
Ti ho chiuso le orecchie, ho cercato di farti sentire la mia chiamata
Come ti ammorbidisci
Il pensiero di portare le bare?
Eravamo così vivi
Solo per vederci appassire e morire
Oh, non avrei mai pensato di sentire queste parole dire
Ora sono sdraiato qui nel mio letto sfatto
E il tuo stomaco non è in grado di essere nutrito
Il tuo ego ti ha inghiottito e da loro sei fuggito
Così lontano
Impossibile trovare la via del ritorno
Ho camminato lungo il tuo sentiero
Dove i piedi scivolavano nell'erba
Dove i piedi scivolavano nell'erba
Impossibile trovare la via del ritorno
Dove i piedi scivolavano nell'erba
Impossibile trovare la via del ritorno
Come ti ammorbidisci
Il pensiero di portare le bare?
Eravamo così vivi
Solo per vederci appassire e morire