Traduzione del testo della canzone No Need For Dreaming - MisterWives

No Need For Dreaming (originale)

Never ever knew that this could be
My reality, oh whoa
All my years expecting tragedy
Crashing down on me, oh whoa
Within you, there’s a light I could not fight
Even if I tried, oh whoa
Forever by my side, in this ride
We’ll never let this die, oh whoa
I will follow you
'Til there’s no beat left within me
There’s no need for dreaming
You shake the insides
Of what I hide
Brought me to life
Conquered all of my shy
There’s no need for dreaming
Hope was drifting far away from me
Further out to sea, oh whoa
Comfortable with being lonely
Woe is me, oh whoa
Unaware of all my sorrow
Swallow, whoa, my happiness
You dug down deep and pulled out the peace
Love was released, oh whoa
I will follow you
'Til there’s no beat left within me
There’s no need for dreaming
You shake the insides
Of what I hide
Brought me to life
Conquered all of my shy
There’s no need for dreaming
There’s no need for dreaming
No hold on the days
That we spent wasting away
You let me in
Without ever seeking friends
You overflowed my soul
And made all good things grow
And, now, I know we’re not made for sorrow
I will follow you
'Til there’s no beat left within me
There’s no need for dreaming
You shake the insides
Of what I hide
Brought me to life
Conquered all of my shy
There’s no need for dreaming
There’s no need for dreaming

(traduzione)

Non ho mai saputo che questo potesse essere
La mia realtà, oh whoa
Tutti i miei anni mi aspettavo una tragedia
Mi si schianta addosso, oh whoa
Dentro di te c'è una luce che non potrei combattere
Anche se ci ho provato, oh whoa
Per sempre al mio fianco, in questa corsa
Non lo lasceremo mai morire, oh whoa
Ti seguirò
'Finché non c'è più battito dentro di me
Non c'è bisogno di sognare
Tu scuoti le viscere
Di ciò che nascondo
Mi ha portato in vita
Conquistato tutta la mia timidezza
Non c'è bisogno di sognare
La speranza si stava allontanando da me
Più lontano verso il mare, oh whoa
Agio con la solitudine
Guai a me, oh whoa
Ignaro di tutto il mio dolore
Rondine, whoa, la mia felicità
Hai scavato a fondo e tirato fuori la pace
L'amore è stato rilasciato, oh whoa
Ti seguirò
'Finché non c'è più battito dentro di me
Non c'è bisogno di sognare
Tu scuoti le viscere
Di ciò che nascondo
Mi ha portato in vita
Conquistato tutta la mia timidezza
Non c'è bisogno di sognare
Non c'è bisogno di sognare
Nessuna sospensione per i giorni
Che abbiamo passato a sprecare
Mi hai fatto entrare
Senza mai cercare amici
Hai traboccato la mia anima
E ha fatto crescere tutte le cose buone
E, ora, so che non siamo fatti per il dolore
Ti seguirò
'Finché non c'è più battito dentro di me
Non c'è bisogno di sognare
Tu scuoti le viscere
Di ciò che nascondo
Mi ha portato in vita
Conquistato tutta la mia timidezza
Non c'è bisogno di sognare
Non c'è bisogno di sognare