Traduzione del testo della canzone Hurricane - MisterWives

Hurricane (originale)

Leeches, you’re sucking up the life
Creatures, you’re not afraid to fight
We’re not letting you steal all that molded us
If you only knew you’re only made of dust
We are not your property
See with our own clarity
Ears closed, eyes open, voice won’t be broken
Won’t dance within your walls
You’ll find us running 'round every town
Unchained on all your bounds
Everyone’s used a crown
Throwing your words to the ground
We’ll do this our own way
Can’t change the storm of a hurricane
We dance to our own beat
Won’t sing to your melody
We don’t care if we’re the only
People swimming in the sea
We’ll do this our own way
Can’t change the storm of a hurricane
Made me care what you think
Only made our bodies sink
Couldn’t continue playing the game right
Rambling with you is your fake right
Tell me how it’s good for us again
Raise your brow, get it out, and condescend
This is not working, my lungs are choking
No longer at your call
You’ll find us running 'round every town
Unchained on all your bounds
Everyone’s used a crown
Throwing your words to the ground
We’ll do this our own way
Can’t change the storm of a hurricane
We dance to our own beat
Won’t sing to your melody
We don’t care if we’re the only
People swimming in the sea
We’ll do this our own way
Can’t change the storm of a hurricane
Don’t go change your fold
What happened to being bold?
Shaking of what we were told
Not fitting to your mold
We’ll do this our own way
Can’t change the storm of a hurricane
We are not your property
See with our own clarity
Ears closed, eyes open, voice won’t be broken
Won’t dance within your walls
You’ll find us running 'round every town
Unchained on all your bounds
Everyone’s used a crown
Throwing your words to the ground
We’ll do this our own way
Can’t change the storm of a hurricane
We dance to our own beat
Won’t sing to your melody
We don’t care if we’re the only
People swimming in the sea
We’ll do this our own way
Can’t change the storm of a hurricane

(traduzione)

Le sanguisughe, stai risucchiando la vita
Creature, non hai paura di combattere
Non ti permettiamo di rubare tutto ciò che ci ha plasmato
Se solo sapessi di essere fatta solo di polvere
Non siamo di tua proprietà
Guarda con la nostra stessa chiarezza
Orecchie chiuse, occhi aperti, la voce non sarà rotta
Non danzerai tra le tue mura
Ci troverai che corriamo in ogni città
Liberati su tutti i tuoi limiti
Tutti hanno usato una corona
Gettando le tue parole a terra
Lo faremo a modo nostro
Non può cambiare la tempesta di un uragano
Balliamo al nostro ritmo
Non canterà sulla tua melodia
Non ci interessa se siamo gli unici
Persone che nuotano nel mare
Lo faremo a modo nostro
Non può cambiare la tempesta di un uragano
Mi ha fatto interessare quello che pensi
Ha solo fatto affondare i nostri corpi
Impossibile continuare a giocare correttamente
Rambling con te è un tuo falso diritto
Dimmi di nuovo come ci fa bene
Alza la fronte, tirala fuori e condiscende
Questo non funziona, i miei polmoni stanno soffocando
Non più alla tua chiamata
Ci troverai che corriamo in ogni città
Liberati su tutti i tuoi limiti
Tutti hanno usato una corona
Gettando le tue parole a terra
Lo faremo a modo nostro
Non può cambiare la tempesta di un uragano
Balliamo al nostro ritmo
Non canterà sulla tua melodia
Non ci interessa se siamo gli unici
Persone che nuotano nel mare
Lo faremo a modo nostro
Non può cambiare la tempesta di un uragano
Non cambiare la tua piega
Che fine ha fatto essere audaci?
Tremare di ciò che ci è stato detto
Non adatto al tuo stampo
Lo faremo a modo nostro
Non può cambiare la tempesta di un uragano
Non siamo di tua proprietà
Guarda con la nostra stessa chiarezza
Orecchie chiuse, occhi aperti, la voce non sarà rotta
Non danzerai tra le tue mura
Ci troverai che corriamo in ogni città
Liberati su tutti i tuoi limiti
Tutti hanno usato una corona
Gettando le tue parole a terra
Lo faremo a modo nostro
Non può cambiare la tempesta di un uragano
Balliamo al nostro ritmo
Non canterà sulla tua melodia
Non ci interessa se siamo gli unici
Persone che nuotano nel mare
Lo faremo a modo nostro
Non può cambiare la tempesta di un uragano