Traduzione del testo della canzone Machine - MisterWives

Machine (originale)

Oh oh oh
Oh oh oh
Pick apart every piece of me
And miss the point entirely
I only did this to be sane
Not for you to know my name
Go 'head and spit the music out
Please tell me more about your doubt
Don’t fear, I’ve heard it all before
Each time makes it easier to ignore
Oh, I am tired of abiding by your rules
Causing me to second guess my every single move
You don’t know who I am
Or what I have been through, no
So don’t dare tell me what I should and shouldn’t do 'cause…
Not here to lose
Not here for you to choose how we, should be
Cause we’re not part of your machine
We’re not, we’re not part, we’re not part of your machine
We’re not, we’re not part, we’re not part of your machine, no
Don’t feel like having a computer sing this phrase
Not looking for a hired name to write a song for me that sounds the same
As everything fed to our brain’s rammed down our throats with no complaints
Maybe I’m a dying breed, but I believe in individuality
Oh, I am tired of abiding by these rules
Causing me to second guess my every single move
You don’t know who I am
Or what I have been through, no
So don’t dare tell me what I should and shouldn’t do 'cause…
Not here to lose
Not here for you to choose how we, should be
Cause we’re not part of your machine
We’re not, we’re not part, we’re not part of your machine
We’re not, we’re not part, we’re not part of your machine, no
(Hey, hey)
Told to look an act a way, as if I’m just a ball of clay
That you can mold into whatever, I assure you that’s not clever
See now fads don’t last forever;
they are fleeting like the weather
And we will stand our ground while you will sink and drown
Hahaha!
'Cause I’m a tough girl, I run my own world
And if you don’t like it, there’s the door
If you haven’t heard, I ain’t got no interest in your business
Just here for the music and there’s nothing else to this bullshit!
Woah-oh-oh oh cause…
Not here to lose
Not here for you to choose how we, should be
Cause we’re not part of your machine
We’re not, we’re not part, we’re not part of your machine
We’re not, we’re not part, we’re not part of your machine, no

(traduzione)

Oh oh oh
Oh oh oh
Scegli ogni pezzo di me
E manca del tutto il punto
L'ho fatto solo per essere sano di mente
Non per te conoscere il mio nome
Vai 'testa e sputa la musica
Per favore, dimmi di più sul tuo dubbio
Non temere, ho già sentito tutto prima
Ogni volta è più facile ignorarlo
Oh, sono stanco di rispettare le tue regole
Inducendomi a indovinare ogni mia singola mossa
Non sai chi sono
O quello che ho passato, no
Quindi non osare dirmi cosa dovrei e non dovrei fare perché...
Non qui per perdere
Non sei qui per scegliere come dovremmo essere
Perché non facciamo parte della tua macchina
Non lo siamo, non siamo parte, non siamo parte della tua macchina
Non lo siamo, non facciamo parte, non facciamo parte della tua macchina, no
Non hai voglia di avere un computer che canta questa frase
Non sto cercando un nome assunto per scrivere una canzone per me che suoni allo stesso modo
Dato che tutto ciò che viene alimentato al nostro cervello ci viene sbattuto in gola senza alcuna lamentela
Forse sono una razza morente, ma credo nell'individualità
Oh, sono stanco di rispettare queste regole
Inducendomi a indovinare ogni mia singola mossa
Non sai chi sono
O quello che ho passato, no
Quindi non osare dirmi cosa dovrei e non dovrei fare perché...
Non qui per perdere
Non sei qui per scegliere come dovremmo essere
Perché non facciamo parte della tua macchina
Non lo siamo, non siamo parte, non siamo parte della tua macchina
Non lo siamo, non facciamo parte, non facciamo parte della tua macchina, no
(Ehi, ehi)
Mi è stato detto di guardare in un modo, come se fossi solo una palla di argilla
Che puoi modellare qualsiasi cosa, ti assicuro che non è intelligente
Guarda ora le mode non durano per sempre;
sono fugaci come il tempo
E noi rimarremo in piedi mentre tu affonderai e annegherai
Hahaha!
Perché sono una ragazza tosta, gestisco il mio mondo
E se non ti piace, ecco la porta
Se non hai sentito, non ho alcun interesse per la tua attività
Solo qui per la musica e non c'è nient'altro in queste stronzate!
Woah-oh-oh oh perché...
Non qui per perdere
Non sei qui per scegliere come dovremmo essere
Perché non facciamo parte della tua macchina
Non lo siamo, non siamo parte, non siamo parte della tua macchina
Non lo siamo, non facciamo parte, non facciamo parte della tua macchina, no