Traduzione del testo della canzone rock bottom - MisterWives

rock bottom (originale)

Hallucinatin', I’m waitin'
To feel myself again
Can’t remember the last time
I talked to me as a friend
Spiralin' out of control
To see how far I could go
Underneath the lowest low
To feel anything at all
Runnin', runnin', runnin' for my life
I’m playin' hide and seek with the light
Sorry you had to see me like that
I’m glad I saw this place
Now I know I’m never comin' back (woo!)
I fall just to get back up
I fall just to get back up
I fall just to get back up
I fall just to get back up
I fall just to get back up
I fall just to get back up
I’m glad I saw this place
Now I know I’m never comin' back
I fall (I fall just to get back up
I fall just to get back up)
I fall (I fall just to get back up
I fall just to get back up)
I fall (I fall just to get back up
I fall just to get back up)
I’m glad I saw this place
Now I know I’m never comin' back (woo!)
I keep on tryin', denyin'
That I might need some help
I smashed my mirrors up
'Cause I look like somebody else
My feet are cut up from dancin'
Up on these broken pieces
You know heartbreaks can’t break even
Runnin', runnin', runnin' from my life
I’m playin' hide and seek with the light
Sorry you had to see me like that
I’m glad I saw this place
Now I know I’m never comin' back (woo!)
I fall just to get back up
I fall just to get back up
I fall just to get back up
I fall just to get back up
I fall just to get back up
I fall just to get back up
I’m glad I saw this place
Now I know I’m never comin' back
I fall (I fall just to get back up
I fall just to get back up)
I fall (I fall just to get back up
I fall just to get back up)
I fall (I fall just to get back up
I fall just to get back up)
I’m glad I saw this place
Now I know I’m never comin' back (woo!)
Got below rock bottom
Fallin' angels, I’ve taught 'em
But we’re bringin' it back, bringin' it back
'Cause I’m never losin' myself like that
Got below rock bottom
Fallin' angels, I’ve taught 'em
But we’re bringin' it back, bringin' it back
'Cause I’m never losin' myself like that
I fall just to get back up
I fall just to get back up
I fall just to get back up
I fall just to get back up
I fall just to get back up
I fall just to get back up
I’m glad I saw this place
Now I know I’m never comin' back
I fall (I fall just to get back up
I fall just to get back up)
I fall (I fall just to get back up
I fall just to get back up)
I fall (I fall just to get back up
I fall just to get back up)
I’m glad I saw this place
Now I know I’m never comin' back (woo!)

(traduzione)

Allucinazioni, sto aspettando
Per sentirmi di nuovo
Non riesco a ricordare l'ultima volta
Ho parlato con me come un amico
Spirale fuori controllo
Per vedere fino a che punto potrei arrivare
Sotto il minimo più basso
Per sentire qualsiasi cosa
Correre, correre, correre per la mia vita
Sto giocando a nascondino con la luce
Mi dispiace che tu abbia dovuto vedermi in quel modo
Sono felice di aver visto questo posto
Ora so che non tornerò mai più (woo!)
Cado solo per rialzarmi
Cado solo per rialzarmi
Cado solo per rialzarmi
Cado solo per rialzarmi
Cado solo per rialzarmi
Cado solo per rialzarmi
Sono felice di aver visto questo posto
Ora so che non tornerò mai più
Cado (cado solo per rialzarmi
Cado solo per rialzarmi)
Cado (cado solo per rialzarmi
Cado solo per rialzarmi)
Cado (cado solo per rialzarmi
Cado solo per rialzarmi)
Sono felice di aver visto questo posto
Ora so che non tornerò mai più (woo!)
Continuo a provare, a negare
Che potrei aver bisogno di aiuto
Ho rotto i miei specchi
Perché assomiglio a qualcun altro
I miei piedi sono tagliati dal ballo
Su su questi pezzi rotti
Sai che i crepacuori non possono andare in pareggio
Runnin', runnin', runnin' dalla mia vita
Sto giocando a nascondino con la luce
Mi dispiace che tu abbia dovuto vedermi in quel modo
Sono felice di aver visto questo posto
Ora so che non tornerò mai più (woo!)
Cado solo per rialzarmi
Cado solo per rialzarmi
Cado solo per rialzarmi
Cado solo per rialzarmi
Cado solo per rialzarmi
Cado solo per rialzarmi
Sono felice di aver visto questo posto
Ora so che non tornerò mai più
Cado (cado solo per rialzarmi
Cado solo per rialzarmi)
Cado (cado solo per rialzarmi
Cado solo per rialzarmi)
Cado (cado solo per rialzarmi
Cado solo per rialzarmi)
Sono felice di aver visto questo posto
Ora so che non tornerò mai più (woo!)
Sono arrivato sotto il fondo della roccia
Angeli cadenti, gliel'ho insegnato
Ma lo stiamo riportando indietro, riportandolo indietro
Perché non mi perdo mai in quel modo
Sono arrivato sotto il fondo della roccia
Angeli cadenti, gliel'ho insegnato
Ma lo stiamo riportando indietro, riportandolo indietro
Perché non mi perdo mai in quel modo
Cado solo per rialzarmi
Cado solo per rialzarmi
Cado solo per rialzarmi
Cado solo per rialzarmi
Cado solo per rialzarmi
Cado solo per rialzarmi
Sono felice di aver visto questo posto
Ora so che non tornerò mai più
Cado (cado solo per rialzarmi
Cado solo per rialzarmi)
Cado (cado solo per rialzarmi
Cado solo per rialzarmi)
Cado (cado solo per rialzarmi
Cado solo per rialzarmi)
Sono felice di aver visto questo posto
Ora so che non tornerò mai più (woo!)