Traduzione del testo della canzone Nur zu Besuch - Miwata, Patrice

Nur zu Besuch (originale)

Wieso ist alles, wie ist und wieso kann es nicht kurz anders sein?
Doch selbst wenn es anders wäre, wüsste ich nicht, wo ich anfang’n soll
Ey, hab' ich dir jemals erzählt, ich mache nicht das, was die andern woll’n
Nein, ich glaub' nicht, doch du wusstest es von Anfang an
Ich bin hier nur zu Besuch, oh, oh
Ich bin auf dieser Welt hier nur zu Besuch (zu Besuch, ja, ja, ja, ja)
Born on Earth I will die on Mars
See at my worst, kept my eyes on the stars
Born on earth we will die on Mars
At our worst, kept my eyes on the stars
Wieso ist alles, wie es ist?
Wieso kann ich nicht wie die anderen sein?
Weil selbst, wenn ich es versuche, werden sie bis dahin anders sein
Glaub an dich und was du tust, denn du musst gar nicht wie die andern sein
Guck, wie alles wie ein Zahnrad ineinandergreift
Ich bin hier nur zu Besuch, oh, oh
Ich bin auf dieser Welt hier nur zu Besuch (zu Besuch, ja, ja, ja, ja)
Born on Earth I will die on Mars
See at my worst, kept my eyes on the stars
Born on earth we will die on Mars
See at my worst, kept my eyes on the stars
Ich bin hier nur zu Besuch

Nur zu Besuch (traduzione)

Perché tutto è così com'è e perché non può essere diverso per un momento?
Ma anche se fosse diverso, non saprei da dove cominciare
Ehi, ti ho mai detto che non faccio quello che vogliono gli altri
No, non credo, ma lo sapevi fin dall'inizio
Sto solo visitando, oh oh
Sono solo qui in questo mondo per visitare (visita, sì, sì, sì, sì)
Nato sulla Terra, voglio morire su Marte
Vedi al mio peggio, ho tenuto gli occhi sulle stelle
Nati sulla Terra moriremo su Marte
Nel peggiore dei casi, ho tenuto gli occhi sulle stelle
Perché è tutto com'è?
Perché non posso essere come gli altri?
Perché anche se ci provo, per allora saranno diversi
Credi in te stesso e in quello che fai, perché non devi essere come gli altri
Guarda come tutto si ingrana come un ingranaggio
Sto solo visitando, oh oh
Sono solo qui in questo mondo per visitare (visita, sì, sì, sì, sì)
Nato sulla Terra, voglio morire su Marte
Vedi al mio peggio, ho tenuto gli occhi sulle stelle
Nati sulla Terra moriremo su Marte
Vedi al mio peggio, ho tenuto gli occhi sulle stelle
Sono qui solo per visitare