Traduzione del testo della canzone Mechanical spin phenomenon - Mnemic

Mechanical spin phenomenon (originale)

Blood on the walls
It embraces the fear that goes on in his mind as he cries out
Into the dark room he doesn’t control
And don’t see and don’t choose to see his work
He won’t hesitate for a minute to reach for everything he ever wanted
He could be that star, he could be the one
No complications when the game is won, he sees
City lights in an instant, he’s going to light the night into a fire
As he turns them down with a pitiful look
Blessed nitroholic in a pickup truck, he burns
He burns
Stand or fall, anger says it all
Dance to his groove, moral on the move
Animal-like and he knows it
Still he covers it up when he shows it
He’s got time to spare as he’s turning it up
No hesitation as he’s ready to drop, he screams
Undefined and somewhat normal
Still he’s not aware he is mortal
He’s got eyes that glow with a beautiful light
A mechanical spin roaring in the night, he burns
He burns
Blood on the walls
It embraces the fear that goes on in his mind as he cries out
Into the dark room he doesn’t control
And don’t see and don’t choose to see his work
Fuel driven to expand
Memories burning in a mind-like tin can, it’s hard to see
Mechanical addict, a drug of choice
Somatic/dynamic, it turns into an institution
It’s hard to forgive blind perspective
Evolve to conceive machine of beauty
Veins bleedin' blood red, electrified
Human yet still bred, full automatic
Concept of mind
Anger grows in time
Dance to his groove
Moral on the move
Out of his mind for a minute
It seems like nobody is willing to let him spin it
With a pounding heart in a body of steel
The mechanical spin with a mind at the wheel
He sees the…
Blood on the walls
It embraces the fear that goes on in his mind as he cries out
Into the dark room he doesn’t control
And don’t see and don’t choose to see his work

(traduzione)

Sangue sui muri
Abbraccia la paura che passa nella sua mente mentre grida
Nella stanza buia che non controlla
E non vedere e non scegliere di vedere il suo lavoro
Non esiterà per un minuto a raggiungere tutto ciò che ha sempre desiderato
Potrebbe essere quella star, potrebbe essere lui
Nessuna complicazione quando la partita è vinta, vede
Luci della città in un istante, accenderà la notte in un fuoco
Mentre li rifiuta con uno sguardo pietoso
Beato nitroholic in un furgone, brucia
Brucia
Stare in piedi o cadere, la rabbia dice tutto
Balla al suo ritmo, morale in movimento
Come un animale e lui lo sa
Eppure lo copre quando lo mostra
Ha tempo a disposizione mentre sta alzando il volume
Nessuna esitazione perché è pronto a cadere, urla
Indefinito e alquanto normale
Ancora non sa di essere mortale
Ha gli occhi che brillano di una bella luce
Una rotazione meccanica che rugge nella notte, brucia
Brucia
Sangue sui muri
Abbraccia la paura che passa nella sua mente mentre grida
Nella stanza buia che non controlla
E non vedere e non scegliere di vedere il suo lavoro
Carburante spinto ad espandersi
I ricordi che bruciano in un barattolo di latta simile a una mente, è difficile da vedere
Dipendente meccanico, una droga di scelta
Somatico/dinamico, si trasforma in istituzione
È difficile perdonare la prospettiva cieca
Evolvi per concepire la macchina della bellezza
Le vene sanguinano rosso sangue, elettrizzate
Umano ma ancora allevato, completamente automatico
Concetto di mente
La rabbia cresce nel tempo
Balla al suo ritmo
Morale in movimento
Fuori di testa per un minuto
Sembra che nessuno sia disposto a lasciarglielo girare
Con un cuore che batte in un corpo d'acciaio
La rotazione meccanica con una mente al volante
Vede il...
Sangue sui muri
Abbraccia la paura che passa nella sua mente mentre grida
Nella stanza buia che non controlla
E non vedere e non scegliere di vedere il suo lavoro