Traduzione del testo della canzone Shape Of The Formless - Mnemic

Shape Of The Formless (originale)

There’s nowhere to go
There’s nothing to see
The rhythm of life so restless
Where is my love
Where is my love!!?
So many venomous tongues, all around me
Reaching out to lick my face
And crawl through my gaze
No more
No fucking more
No fucking more, no
The gathering of
Rusted halos in hope of finding
The right answers
The right answers
Peal off the aged skin of the soul
Off the soul
Emancipate in darkness
And be reborn
I need you to save me
Cause I am fear from deliverance
Yeah, I am fear from deliverance
Yeah cause I am far from deliverance
I’m crawling, but living
Travelling out of time
I’m crawling, but living
Travelling out of time
(Out of time)
Here we go, I am a supernaut
I go to space and back
And I feel comfortably lost
What a shapeless and formless
Aggregate of escape
Why my heart feels so bad
I need you to save me
Cause I am far from deliverance
Yeah, I am far from deliverance
Yeah, cause I am far from deliverance
I’m crawling, but living
Travelling out of time
I’m crawling, but living
Travelling out of time
Out of time
Travelling out of time
Out of time
But through this dream scape that
Could be the shape of the end
I have little hope and
A place called home…

Shape Of The Formless (traduzione)

Non c'è nessun posto dove andare
Non c'è niente da vedere
Il ritmo della vita così inquieto
Dov'è il mio amore
Dov'è il mio amore!!?
Così tante lingue velenose, tutt'intorno a me
Allungando la mano per leccarmi la faccia
E striscia attraverso il mio sguardo
Non piu
Niente più cazzo
Niente più cazzo, no
Il raduno di
Aloni arrugginiti nella speranza di trovarli
Le risposte giuste
Le risposte giuste
Stacca la pelle invecchiata dell'anima
Fuori l'anima
Emancipa nell'oscurità
E rinascere
Ho bisogno che tu mi salvi
Perché ho paura della liberazione
Sì, ho paura della liberazione
Sì perché sono lontano dalla liberazione
Sto strisciando, ma vivo
Viaggiare fuori dal tempo
Sto strisciando, ma vivo
Viaggiare fuori dal tempo
(Fuori tempo)
Eccoci, io sono un supernauta
Vado nello spazio e ritorno
E mi sento comodamente perso
Che informe e senza forma
Aggregato di fuga
Perché il mio cuore si sente così male
Ho bisogno che tu mi salvi
Perché sono lontano dalla liberazione
Sì, sono lontano dalla liberazione
Sì, perché sono lontano dalla liberazione
Sto strisciando, ma vivo
Viaggiare fuori dal tempo
Sto strisciando, ma vivo
Viaggiare fuori dal tempo
Fuori tempo
Viaggiare fuori dal tempo
Fuori tempo
Ma attraverso questo sogno sfugge quello
Potrebbe essere la forma della fine
Ho poche speranze e
Un luogo chiamato casa...