Traduzione del testo della canzone Tattoos - Mnemic

Tattoos (originale)

(What the fuck is wrong with you?
Depressed again or just gone insane again?
Don’t know what it is, but I can’t stand it anymore
I’m strugglin' to cope, showing off again
See my scars and tattoos?
I wear mine on the inside
A constant annoyment in a moment that already scares me and everyone else
Is that what you want?
A concentrated glass
Bowl of despair, panic and sorrow, I fuckin' wear mine on the inside
I still need to ask a question though, because I need to know
What’s your definition of arrogance?
Is that what’s shining through?)
Try to break me down
I’m immune to your disease
Look into my eyes and
Then take one step back, please
Execute deception
All pathetic and depraved
There’ll be no exception as
To where my words are engraved
No relief
An everlasting mind in peace
Reality doesn’t hurt me
But it will hurt you again
Pain inflicted
Sentence convicted
I don’t need to see this through
Easy solution
Made from hard confusion
I think you know the end
No relief
An everlasting mind in peace
Reality doesn’t hurt me
But it will hurt you again
Conquer the same old past
I don’t regret
Anger, it seems to last in me
You say I’m sick
I’m just confused
To why my mind
Seems so abused
I’m not
I need to take on myself
Only to teach myself
Is that’s what’s hurting you now
I will be hurting you now
No matches
As my eye, it catches
You’re unable to see
No regrets
I’m taking all bets
All arranged by me
Try to break me down
I’m immune to your disease
Look into my eyes and
Then take one step back, please
Execute deception
All pathetic and depraved
There’ll be no exception as
To where my words are engraved
No relief
An everlasting mind in peace
Reality doesn’t hurt me
But it will hurt you again
In time you will see truth

Tattoos (traduzione)

(Che cazzo c'è che non va in te?
Depresso di nuovo o semplicemente impazzito di nuovo?
Non so cosa sia, ma non lo sopporto più
Sto lottando per far fronte, mi metto in mostra di nuovo
Vedi le mie cicatrici e i miei tatuaggi?
Indosso il mio all'interno
Un fastidio costante in un momento che già spaventa me e tutti gli altri
È questo che vuoi?
Un bicchiere concentrato
Ciotola di disperazione, panico e dolore, io indosso il mio cazzo all'interno
Tuttavia, devo ancora fare una domanda, perché ho bisogno di saperlo
Qual è la tua definizione di arroganza?
È questo che brilla?)
Prova a scompormi
Sono immune alla tua malattia
Guardami negli occhi e
Allora fai un passo indietro, per favore
Esegui l'inganno
Tutti patetici e depravati
Non ci saranno eccezioni come
Dove sono incise le mie parole
Nessun sollievo
Una mente eterna in pace
La realtà non mi fa male
Ma ti farà male di nuovo
Dolore inflitto
Sentenza condannata
Non ho bisogno di vedere fino in fondo
Soluzione facile
Fatto da una forte confusione
Penso che tu sappia la fine
Nessun sollievo
Una mente eterna in pace
La realtà non mi fa male
Ma ti farà male di nuovo
Conquista lo stesso vecchio passato
Non mi pento
Rabbia, sembra durare in me
Dici che sono malato
Sono solo confuso
Al perché la mia mente
Sembra così abusato
Non sono
Ho bisogno di assumermi
Solo per insegnare a me stesso
È questo è ciò che ti fa male ora
Ti farò del male ora
Nessuna corrispondenza
Come il mio occhio, cattura
Non riesci a vedere
Nessun rimpianto
Accetto tutte le scommesse
Tutto organizzato da me
Prova a scompormi
Sono immune alla tua malattia
Guardami negli occhi e
Allora fai un passo indietro, per favore
Esegui l'inganno
Tutti patetici e depravati
Non ci saranno eccezioni come
Dove sono incise le mie parole
Nessun sollievo
Una mente eterna in pace
La realtà non mi fa male
Ma ti farà male di nuovo
Col tempo vedrai la verità