Traduzione del testo della canzone The Eye On Your Back - Mnemic

The Eye On Your Back (originale)

I have an eye on your back, so
No need to run against me
Don’t fight against me, you, you don’t want me to be close anymore
Not anymore, you get around
So let me heal you, cure you, heal you
I will never need to wish to be part of me
What you call your future
No, see me interfere, watch me being your fear
You get bored, bored, I’m waiting for the last breath
I’m waiting for the last breath, for the last breath
I’m with you, you’d better learn to deal with me
Coming closer when refusing what I am
I’m with you
I’m with you, you’d better learn to deal with me
Coming closer when refusing what I am
I come along with you
See how long you can hold you breath now
Let me see, determine wrong from right — you’re forced
Into a shaking world — you’re plunged
See me interfere, watch me being your fear, feel me interfere
I’m with you, you’d better learn to deal with me
Coming closer when refusing what I am
I’m with you
I’m with you, you’d better learn to deal with me
Coming closer when refusing what I am
I come along with you
Before your heart stand still, and leaves you breathless
Leave your fears away
Before your heart stand still
Leave your fears away, away
Fear will touch you anyway
Before you’re connected, in touch, before becoming one of them
Remember you were about to cut the links
As you were about to get out, you suddenly asked for more
I, I have an eye on your back, so
No need to run against me, don’t fight against me, you
You don’t want me to be close anymore
Not anymore, you get bored, before becoming one of them
Remember you weer about to cut the links
Before you’re connected, before becoming one of those that failed
I’m with you, you’d better learn to deal with me
Coming closer when refusing what I am
I’m with you
I’m with you, you’d better learn to deal with me
Coming closer when refusing what I am
I come along with you
Before your heart stand still
And leaves you breathless
Leave your fears away
Before your heart stand still, leave your fears away
Before your heart stand still
Leave your fears away, before your heart stand still
Leave your fears away

(traduzione)

Ti tengo d'occhio sulla schiena, quindi
Non c'è bisogno di correre contro di me
Non combattere contro di me, tu, non vuoi che io sia più vicino
Non più, ti muovi
Quindi lascia che ti guarisca, ti guarisca, ti guarisca
Non avrò mai bisogno di desiderare di essere parte di me
Quello che chiami il tuo futuro
No, guardami interferire, guardami essere la tua paura
Ti annoi, ti annoi, sto aspettando l'ultimo respiro
Sto aspettando l'ultimo respiro, l'ultimo respiro
Sono con te, faresti meglio a imparare a trattare con me
Avvicinarsi quando rifiuto quello che sono
Sono con te
Sono con te, faresti meglio a imparare a trattare con me
Avvicinarsi quando rifiuto quello che sono
Vengo con te
Guarda per quanto tempo riesci a trattenere il respiro ora
Fammi vedere, determinare il male dal giusto: sei costretto
In un mondo tremante - sei immerso
Guardami interferire, guardami essere la tua paura, sentimi interferire
Sono con te, faresti meglio a imparare a trattare con me
Avvicinarsi quando rifiuto quello che sono
Sono con te
Sono con te, faresti meglio a imparare a trattare con me
Avvicinarsi quando rifiuto quello che sono
Vengo con te
Prima che il tuo cuore si fermi, e ti lasci senza fiato
Lascia via le tue paure
Prima che il tuo cuore si fermi
Lascia via le tue paure, via
La paura ti toccherà comunque
Prima di essere connesso, in contatto, prima di diventare uno di loro
Ricorda che stavi per tagliare i collegamenti
Mentre stavi per uscire, improvvisamente hai chiesto di più
Io, ti tengo d'occhio sulla schiena, quindi
Non c'è bisogno di correre contro di me, non combattere contro di me, tu
Non vuoi che io sia più vicino
Non più, ti annoi, prima di diventare uno di loro
Ricorda che stavi per tagliare i collegamenti
Prima di essere connesso, prima di diventare uno di quelli che hanno fallito
Sono con te, faresti meglio a imparare a trattare con me
Avvicinarsi quando rifiuto quello che sono
Sono con te
Sono con te, faresti meglio a imparare a trattare con me
Avvicinarsi quando rifiuto quello che sono
Vengo con te
Prima che il tuo cuore si fermi
E ti lascia senza fiato
Lascia via le tue paure
Prima che il tuo cuore si fermi, lascia via le tue paure
Prima che il tuo cuore si fermi
Lascia andare le tue paure, prima che il tuo cuore si fermi
Lascia via le tue paure