Traduzione del testo della canzone The silver drop - Mnemic

The silver drop (originale)

Penetrate my will to speak, this feeling just won’t go away
Straight line through my soul and feel my inability to stop this today
Hardline the drug of affection, at least I know how to hurt it to perfection
The silver drop gets under my skin, my skin
I wake up, now I’m alone again
I’ve been here, I didn’t like it then
I bleed, 'cause this is what I am
My last shot, now make me twice the man
This is what I am
And I know my time will come
My time to cross the nation
With screams of insane heresy
I label minds in frustration
Come on and lead me into the light
Twenty reasons to guide me
I need a reason to stand up and fight
Need to believe what I see
The stars are shining upon me tonight
I need my wishes to come true
But though the cure I need is in sight
I’ll never make it through
I wake up, now I’m alone again
I’ve been here, I didn’t like it then
I bleed, 'cause this is what I am
My last shot, now make me twice the man
This is what I am
Reason is only a matter of opinion
Control is only an illusion to spit on
Bring my coffee, a truth to lean on
My silence is bought and my beliefs are all gone
Innocent as a new born child
No need to point your fingers
I never did the things you say
I never hurt no one in anyway so…
Come on and lead me into the light
Twenty reasons to guide me
I need a reason to stand up and fight
Need to believe what I see
The stars are shining upon me tonight
I need my wishes to come true
But though the cure I need is in sight
I’ll never make it through
And I know that they don’t want me
And I see that it’s beyond me
I wake up, now I’m alone again
I’ve been here, I didn’t like it then
I bleed, 'cause this is what I am
My last shot, now make me twice the man
This is what I am

(traduzione)

Penetra nella mia volontà di parlare, questa sensazione non andrà via
Linea retta attraverso la mia anima e sento la mia incapacità di fermarla oggi
Intransigente la droga dell'affetto, almeno so come ferirlo alla perfezione
La goccia d'argento mi entra sotto la pelle, la mia pelle
Mi sveglio, ora sono di nuovo solo
Sono stato qui, non mi piaceva allora
Sanguino, perché questo è ciò che sono
Il mio ultimo colpo, ora fammi il doppio dell'uomo
Questo è ciò che sono
E so che arriverà il mio momento
Il mio tempo per attraversare la nazione
Con urla di folle eresia
Etichetto le menti nella frustrazione
Vieni e guidami verso la luce
Venti motivi per guidarmi
Ho bisogno di un motivo per alzarmi in piedi e combattere
Ho bisogno di credere a ciò che vedo
Le stelle brillano su di me stanotte
Ho bisogno che i miei desideri si avverino
Ma anche se la cura di cui ho bisogno è in vista
Non ce la farò mai
Mi sveglio, ora sono di nuovo solo
Sono stato qui, non mi piaceva allora
Sanguino, perché questo è ciò che sono
Il mio ultimo colpo, ora fammi il doppio dell'uomo
Questo è ciò che sono
La ragione è solo una questione di opinione
Il controllo è solo un'illusione su cui sputare
Porta il mio caffè, una verità su cui contare
Il mio silenzio è stato comprato e le mie convinzioni sono svanite
Innocente come un neonato
Non c'è bisogno di puntare il dito
Non ho mai fatto le cose che dici
In ogni caso non ho mai fatto del male a nessuno, quindi...
Vieni e guidami verso la luce
Venti motivi per guidarmi
Ho bisogno di un motivo per alzarmi in piedi e combattere
Ho bisogno di credere a ciò che vedo
Le stelle brillano su di me stanotte
Ho bisogno che i miei desideri si avverino
Ma anche se la cura di cui ho bisogno è in vista
Non ce la farò mai
E so che non mi vogliono
E vedo che è al di là di me
Mi sveglio, ora sono di nuovo solo
Sono stato qui, non mi piaceva allora
Sanguino, perché questo è ciò che sono
Il mio ultimo colpo, ora fammi il doppio dell'uomo
Questo è ciò che sono