Traduzione del testo della canzone Anything Is Enough - Moa Lignell

Anything Is Enough (originale)

Please wake up, why are you sleeping?
I’ve been awake
Bet you’ve heard me breathing?
No I don’t know how to tell you
I just don’t want to be lost to …
But on and on and on you told me
Nothing is wrong and never will be
All the time I knew that that’s not true
We used to say that «we're forever»
Running around with nothing better
I have something to say before I go
That anything is enough for two
All I wanted was to share it with you
But now my heart’s on a different path
And I can see no bad in that
But I will always remember your smell
The way you walk and how you laugh as well
You made it clear what I had to do
No longer «us»
Not «me and you»
Tell me why you said «lately
— you've been acting so strange when
You’re with me»?
I guess I found out there’s something
— something we have been missing
But on and on and on you told me
Nothing is wrong and never will be
All the time I knew that that’s not true
We used to say that «we're forever»
Running around with nothing better
I have something to say before I go
That anything is enough for two
All I wanted was to share it with you
But now my heart’s on a different path
And I can see no bad in that
But I will always remember your smell
The way you walk and how you laugh as well
You made it clear what I had to do
No longer «us»
Not «me and you»
Running
I think I’m used to running
I don’t know where I’m going
Is there a place for me?
Longing, to some place I’m belonging
And they all know I’m coming
So don’t get in my way!
That anything is enough for two
All I wanted was to share it with you
But now my heart’s on a different path
And I can see no bad in that
But I will always remember your smell
The way you walk and how you laugh as well
You made it clear what I had to do
No longer «us»
Not «me and you»

(traduzione)

Per favore svegliati, perché stai dormendo?
Sono stato sveglio
Scommetti che mi hai sentito respirare?
No non so come dirtelo
Non voglio solo perdermi per...
Ma ancora e ancora e ancora me l'hai detto
Niente è sbagliato e non lo sarà mai
Ho sempre saputo che non era vero
Dicevamo che «siamo per sempre»
Correre senza niente di meglio
Ho qualcosa da dire prima di andare
Che tutto sia abbastanza per due
Tutto quello che volevo era condividerlo con te
Ma ora il mio cuore è su un percorso diverso
E non riesco a vedere niente di male in questo
Ma ricorderò sempre il tuo odore
Il modo in cui cammini e anche il modo in cui ridi
Hai chiarito cosa dovevo fare
Non più «noi»
Non «io e te»
Dimmi perché hai detto «ultimamente
— ti sei comportato in modo così strano quando
Sei con me»?
Immagino di aver scoperto che c'è qualcosa
— qualcosa che ci è mancato
Ma ancora e ancora e ancora me l'hai detto
Niente è sbagliato e non lo sarà mai
Ho sempre saputo che non era vero
Dicevamo che «siamo per sempre»
Correre senza niente di meglio
Ho qualcosa da dire prima di andare
Che tutto sia abbastanza per due
Tutto quello che volevo era condividerlo con te
Ma ora il mio cuore è su un percorso diverso
E non riesco a vedere niente di male in questo
Ma ricorderò sempre il tuo odore
Il modo in cui cammini e anche il modo in cui ridi
Hai chiarito cosa dovevo fare
Non più «noi»
Non «io e te»
Corsa
Penso di essere abituato a correre
Non so dove sto andando
C'è un posto per me?
Desiderio, a qualche posto a cui appartengo
E sanno tutti che sto arrivando
Quindi non intralciarmi !
Che tutto sia abbastanza per due
Tutto quello che volevo era condividerlo con te
Ma ora il mio cuore è su un percorso diverso
E non riesco a vedere niente di male in questo
Ma ricorderò sempre il tuo odore
Il modo in cui cammini e anche il modo in cui ridi
Hai chiarito cosa dovevo fare
Non più «noi»
Non «io e te»