Traduzione del testo della canzone Whatever They Do - Moa Lignell

Whatever They Do (originale)

It kinda hit me yesterday
That you’ll grow up like me someday
But we’re not yet there
It comes a time when you don’t know
Only you know better
You make decisions on your own
but we’re still here
Chorus:
Whatever they do,
Whatever they say,
Leave it tonight and go your own way
And then you’ll sing, you’ll do your thing.
Believe me when I say so,
I want you to know how things can feel
Keep you away from what is out there,
I wanna prepare you on for what’s real
You’ll get by and get it your way,
Whatever they do
Whatever they do
I tell you almost everyday
(just how much I love you)
You just smile and walk away
(You know I hut you)
We’ll be fine
Chorus:
Whatever they do,
Whatever they say,
Leave it tonight and go your own way
And then you’ll sing, you’ll do your thing.
Believe me when I say so,
I want you to know how things can feel
Keep you away from what is out there,
I wanna prepare you on for what’s real
You’ll get by and get it your way,
Whatever they do
Whatever they do
Chorus:
Whatever they do,
Whatever they say,
Leave it tonight and go your own way
And then you’ll sing, you’ll do your thing.
Believe me when I say so,
I want you to know how things can feel
Keep you away from what is out there,
I wanna prepare you on for what’s real
You’ll get by and get it your way,
Whatever they do
Whatever they do
Whatever they do
Whatever they do

(traduzione)

Mi ha colpito un po' ieri
Che crescerai come me un giorno
Ma non ci siamo ancora
Arriva un momento in cui non lo sai
Solo tu lo sai meglio
Prendi le decisioni da solo
ma siamo ancora qui
Coro:
Qualunque cosa facciano,
Qualunque cosa dicano,
Lascialo stanotte e vai per la tua strada
E poi canterai, farai le tue cose.
Credimi quando lo dico,
Voglio che tu sappia come si possono sentire le cose
Tieniti lontano da ciò che è là fuori,
Voglio prepararti a ciò che è reale
Te la caverai e farai a modo tuo,
Qualunque cosa facciano
Qualunque cosa facciano
Te lo dico quasi tutti i giorni
(quanto ti amo)
Sorridi e te ne vai
(Sai che ti ho tenuto nascosto)
Andrà tutto bene
Coro:
Qualunque cosa facciano,
Qualunque cosa dicano,
Lascialo stanotte e vai per la tua strada
E poi canterai, farai le tue cose.
Credimi quando lo dico,
Voglio che tu sappia come si possono sentire le cose
Tieniti lontano da ciò che è là fuori,
Voglio prepararti a ciò che è reale
Te la caverai e farai a modo tuo,
Qualunque cosa facciano
Qualunque cosa facciano
Coro:
Qualunque cosa facciano,
Qualunque cosa dicano,
Lascialo stanotte e vai per la tua strada
E poi canterai, farai le tue cose.
Credimi quando lo dico,
Voglio che tu sappia come si possono sentire le cose
Tieniti lontano da ciò che è là fuori,
Voglio prepararti a ciò che è reale
Te la caverai e farai a modo tuo,
Qualunque cosa facciano
Qualunque cosa facciano
Qualunque cosa facciano
Qualunque cosa facciano