Traduzione del testo della canzone If I Were Her - Moa Lignell

If I Were Her (originale)

would the ocean agree
if you said you were free
could´nt mind on your own?
make it feel less alone
yes i know that you love
just to walk by yourself
walk as far as you can
think of nothing else
i could give you the space
that i know you need
let you … let you breathe
and if i were her
i´d sing to the rain
i know it was hard
but i try to explain
that everyday with you is like i´ve been blessed
knowing that you´re very hard to impress
And i´ll be so proud when you walk by my side
showing your love to me every night
i´d sing in the morning
if i were her
is the air that i breathe
cold enough to proceed
and to be able to swear
and someday i´ll stand right there
but i happened to loose
im not what you need
to be able to breathe
and if i were her
i´d sing to the rain
i know it was hard
but i try to explain
that everyday with you is like i´ve been blessed
knowing that you´re very hard to impress
And i´ll be so proud when you walk by my side
showing your love to me every night
i´d sing in the morning
if i were her
i´d sing to my love
you’ll be here, you’ll be sitting right there?
if i were her
if i were her
i’d sing for my love
you’ll be here, you’ll be sitting right there?
if i were her
And i´ll be so proud when you walk by my side
showing your love to me every night
i´d sing in the morning
if i were her

If I Were Her (traduzione)

sarebbe d'accordo l'oceano
se hai detto di essere libero
non ti dispiacerebbe da solo?
fallo sentire meno solo
sì lo so che ami
solo per camminare da solo
cammina il più lontano possibile
non pensare a nient'altro
potrei darti lo spazio
che so che hai bisogno
lasciati... lasciati respirare
e se io fossi lei
canterei alla pioggia
so che è stato difficile
ma provo a spiegare
che ogni giorno con te è come se fossi stato benedetto
sapendo che sei molto difficile da impressionare
E sarò così orgoglioso quando camminerai al mio fianco
mostrandomi il tuo amore ogni notte
canterei al mattino
se io fossi lei
è l'aria che respiro
abbastanza freddo per procedere
e di poter giurare
e un giorno starò proprio lì
ma mi è capitato di perdere
non sono quello di cui hai bisogno
poter respirare
e se io fossi lei
canterei alla pioggia
so che è stato difficile
ma provo a spiegare
che ogni giorno con te è come se fossi stato benedetto
sapendo che sei molto difficile da impressionare
E sarò così orgoglioso quando camminerai al mio fianco
mostrandomi il tuo amore ogni notte
canterei al mattino
se io fossi lei
canterei al mio amore
sarai qui, sarai seduto proprio lì?
se io fossi lei
se io fossi lei
canterei per il mio amore
sarai qui, sarai seduto proprio lì?
se io fossi lei
E sarò così orgoglioso quando camminerai al mio fianco
mostrandomi il tuo amore ogni notte
canterei al mattino
se io fossi lei