Traduzione del testo della canzone When I Held Ya - Moa Lignell

When I Held Ya (originale)

I can’t afford this heart
Still I am responsible
If it will fall apart
Believe me, I don’t want to go
You won’t believe it’s true
When I tell you 'bout my feelings
And what you’re supposed to do
I’m sorry, but I don’t want to go
But baby, I tell ya
My heart is freaking out when I held ya
Even in the best of days
Love will be hard and hearts will be faking
Maybe you’re glistening
I see it in your eyes that you’re listening
But do you even understand
I have to let go of your hand
I have to let go of your hand
And then you believe in me
You took me by my hand
And told me that I made you free
I need you
I need you to know
As always I just can’t cry
And I don’t know the answer
But I’ve always wondered why
Today
I know, today
'Cause baby, I tell ya
My heart is freaking out when I held ya
Even in the best of days
Love will be hard and hearts will be faking
Maybe, you’re glistening
I see it in your eyes that you’re listening
Do you even understand
I have to let go of your hand
I have to let go
I would like to believe you were right
And if I told you
Would you go there tonight
'Cause baby, I tell ya
My heart is freaking out when I held ya
Even in the best of days
Love will be hard and hearts will be faking
Maybe, you’re glistening
I see it in your eyes that you’re listening
But do you even understand
I have to let go of your hand
'Cause baby, I tell ya
My heart is freaking out when I held ya
Even in the best of days
Love will be hard and hearts will be faking
Maybe, you’re glistening
I see it in your eyes that you’re listening
But do you even understand
I have to let go of your hand
I have to let go of your hand
I have to let go of your hand, yeah
I can’t afford this heart
Still I am responsible
If it will fall apart
Believe me, I don’t want to go

When I Held Ya (traduzione)

Non posso permettermi questo cuore
Eppure sono responsabile
Se cadrà a pezzi
Credimi, non voglio andare
Non crederai che sia vero
Quando ti parlo dei miei sentimenti
E cosa dovresti fare
Mi dispiace, ma non voglio andare
Ma piccola, te lo dico io
Il mio cuore sta impazzendo quando ti ho tenuto
Anche nei giorni migliori
L'amore sarà duro e i cuori fingeranno
Forse stai brillando
Vedo nei tuoi occhi che stai ascoltando
Ma hai anche capito
Devo lasciare andare la tua mano
Devo lasciare andare la tua mano
E poi credi in me
Mi hai preso per mano
E mi ha detto che ti ho reso libero
Ho bisogno di te
Ho bisogno che tu lo sappia
Come sempre, non riesco proprio a piangere
E non conosco la risposta
Ma mi sono sempre chiesto perché
In data odierna
Lo so, oggi
Perché piccola, te lo dico io
Il mio cuore sta impazzendo quando ti ho tenuto
Anche nei giorni migliori
L'amore sarà duro e i cuori fingeranno
Forse stai brillando
Vedo nei tuoi occhi che stai ascoltando
Capisci anche tu
Devo lasciare andare la tua mano
Devo lasciare andare
Mi piacerebbe credere che avevi ragione
E se te lo dicessi
Ci andresti stasera?
Perché piccola, te lo dico io
Il mio cuore sta impazzendo quando ti ho tenuto
Anche nei giorni migliori
L'amore sarà duro e i cuori fingeranno
Forse stai brillando
Vedo nei tuoi occhi che stai ascoltando
Ma hai anche capito
Devo lasciare andare la tua mano
Perché piccola, te lo dico io
Il mio cuore sta impazzendo quando ti ho tenuto
Anche nei giorni migliori
L'amore sarà duro e i cuori fingeranno
Forse stai brillando
Vedo nei tuoi occhi che stai ascoltando
Ma hai anche capito
Devo lasciare andare la tua mano
Devo lasciare andare la tua mano
Devo lasciare andare la tua mano, sì
Non posso permettermi questo cuore
Eppure sono responsabile
Se cadrà a pezzi
Credimi, non voglio andare