Traduzione del testo della canzone Many Men (Wish Death) - 50 Cent

Many Men (Wish Death) (originale)

Man we gotta go get something to eat man
I’m hungry as a motherfucker
Ay yo man, damn what’s taking homie so long son?
50, calm down, here he come
Ahh, ohh, what the fuck?!
Ahh!
son, pull up!
pull up!
Many men, wish death upon me Blood in my eye dawg and I can’t see
I’m trying to be what I’m destined to be And niggaz trying to take my life away
I put a hole in nigga for fucking with me My back on the wall, now you gon’see
Better watch how you talk, when you talk about me Cause I’ll come and take your life away
Many men, many, many, many, many men
Wish death 'pon me Lord I don’t cry no more
Don’t look to the sky no more
Have mercy on me Now these pussy niggaz putting money on my head
Go on and get your refund motherfucker, I ain’t dead
I’m the diamond in the dirt, that ain’t been found
I’m the underground king and I ain’t been crowned
When I rhyme, something special happen every time
I’m the greatest, something like Ali in his prime
I walk the block with the bundles
I’ve been knocked on the humble
Swing the ox when I rumble
Show your ass what my gun do Got a temper nigga, go’head, lose your head
Turn your back on me, get clapped and lose your legs
I walk around gun on waist, chip on my shoulder
Till I bust a clip in your face, pussy, this beef ain’t over
Many men, many, many, many, many men
Wish death 'pon me Lord I don’t cry no more
Don’t look to the sky no more
Have mercy on me Have mercy on my soul
Somewhere my heart turned cold
Have mercy on many men
Many, many, many, many men
Wish death upon me Some days wouldn’t be special, if it wasn’t for rain
Joy wouldn’t feel so good, if it wasn’t for pain
Death gotta be easy, 'cause life is hard
It’ll leave you physically, mentally, and emotionally scarred
This if for my niggaz on the block, twisting trees and cigars
For the niggaz on lock, doing life behind bars
I don’t see only god can judge me, 'cause I see things clear
Quick these crackers will give my black ass a hundred years
I’m like Paulie in Goodfellas, you can call me the Don
Like Malcolm by any means, with my gun in my palm
Slim switched sides on me, let niggaz ride on me
I thought we was cool, why you want me to die homie?
Every night I talk to god, but he don’t say nothing back
I know he protecting me, but I still stay with my gat
In my nightmares, niggaz keep pulling techs on me Psych says some bitch dumb, put a hex on me The feds didn’t know much, when Pac got shot
I got a kite from the pens that told me, Tuck got knocked
I ain’t gonna spell it out for you motherfuckers all the time
Are you illiterate nigga?
You can’t read between the lines
In the bible it says, what goes around, comes around
Almost shot me, three weeks later he got shot down
Now it’s clear that I’m here, for a real reason
'Cause he got hit like I got hit, but he ain’t fucking breathing

(traduzione)

Amico, dobbiamo andare a prendere qualcosa da mangiare amico
Ho fame come un figlio di puttana
Ehi amico, accidenti, cosa ci vuole amico così a lungo, figliolo?
50, calmati, eccolo
Ahh, ohh, che cazzo?!
Ah!
figliolo, tirati su!
tira su!
Molti uomini mi augurano la morte Sangue nei miei occhi e io non riesco a vedere
Sto cercando di essere ciò che sono destinato ad essere e i negri cercano di portarmi via la vita
Ho fatto un buco nel negro per avermi fottuto con le spalle al muro, ora vedrai
Meglio guardare come parli, quando parli di me perché verrò e ti porterò via la vita
Molti uomini, molti, molti, molti, molti uomini
Augura la morte su di me Signore, non piango più
Non guardare più il cielo
Abbi pietà di me ora questi negri figa mi mettono soldi in testa
Vai avanti e fatti rimborsare figlio di puttana, non sono morto
Sono il diamante nella sporcizia, che non è stato trovato
Sono il re sotterraneo e non sono stato incoronato
Quando rimo, succede qualcosa di speciale ogni volta
Sono il più grande, qualcosa come Ali nel suo periodo migliore
Cammino per l'isolato con i pacchi
Sono stato colpito dagli umili
Oscilla il bue quando io rombo
Mostra il tuo culo cosa fa la mia pistola Hai un negro irascibile, vai, perdi la testa
Volgimi le spalle, fatti applaudire e perdi le gambe
Vado in giro con la pistola in vita, mi scheggia sulla spalla
Fino a quando non ti rompo una clip in faccia, figa, questo manzo non è finito
Molti uomini, molti, molti, molti, molti uomini
Augura la morte su di me Signore, non piango più
Non guardare più il cielo
Abbi pietà di me Abbi pietà della mia anima
Da qualche parte il mio cuore è diventato freddo
Abbi pietà di molti uomini
Molti, molti, molti, molti uomini
Augurami la morte Alcuni giorni non sarebbero speciali, se non fosse per la pioggia
La gioia non si sentirebbe così bene, se non fosse per il dolore
La morte deve essere facile, perché la vita è dura
Ti lascerà fisicamente, mentalmente ed emotivamente segnato
Questo se per i miei negri sull'isolato, contorcendo alberi e sigari
Per i negri in blocco, che fanno la vita dietro le sbarre
Non vedo che solo Dio può giudicarmi, perché vedo le cose chiaramente
Presto questi cracker daranno al mio culo nero cento anni
Sono come Paulie in Quei bravi ragazzi, puoi chiamarmi il Don
Come Malcolm con ogni mezzo, con la mia pistola nel palmo della mano
Slim ha cambiato lato su di me, lascia che i negri cavalchino su di me
Pensavo fossimo fighi, perché vuoi che muoia amico?
Ogni notte parlo con Dio, ma lui non risponde
So che mi sta proteggendo, ma rimango ancora con il mio gat
Nei miei incubi, i negri continuano a tirarmi addosso la tecnologia Psych dice che una cagna stupida, mi ha fatto una maledizione I federali non sapevano molto, quando Pac è stato colpito
Ho ottenuto un aquilone dalle penne che mi ha detto che Tuck è stato colpito
Non lo spiegherò sempre per voi figli di puttana
Sei un negro analfabeta?
Non puoi leggere tra le righe
Nella Bibbia si dice, ciò che gira, gira intorno
Mi ha quasi sparato, tre settimane dopo è stato abbattuto
Ora è chiaro che sono qui, per una vera ragione
Perché è stato colpito come me, ma non respira, cazzo