Traduzione del testo della canzone Backstage Pass - Mobb Deep

Backstage Pass (originale)

It seems like, ever since a nigga became multi
Every women on planet Earth got their eyes
On the kid;
they all wanna touch
On a nigga skin, they love me so much
They all got P on they brain
And at the show they do anything to get backstage
Just so they can hug 50, and kiss on Banks
After we all get a turn, the broads said, «Thanks.»
Shit, just last month a nigga wasn’t shit
Now I finger pop dimes, with diamonds on my fists
Niggaz bringing me they girl like, «You can have my bitch
Just help me get down with the G-unit!»
Man, little groupies — they make me sick
You ain’t getting in the after party unless you’re a chick
And bitch, you ain’t getting in the hotel — unless we grip
And you’re gonna look fine, plus suck a mean dick (woah)
Shorty, hit me high then hit me low
You get around girl — I know I seen your face before
Turn around — yeah I know, I recognize that ass
You was at the last show with your backstage pass
Shorty what’s up?
You know you wanna roll with a nigga
I’m trying to fuck — if you decide to go with a nigga
I’ll tear it up — in the tele you’ll be loving a nigga
I’ll work that, work that — yeah, I’ll work that, work that
It’s funny how a bitch’ll make her way backstage
Harder than the politician on the campaigne
No games baby girl, gotta do the damn thing
Let me see you back it up till you pull a hamstring
Face fuck, girl go for broke
So hard, leave stretch marks up in her throat
Then Havoc on the floor
I don’t need to get her number — she’ll be at the next show
Half-ass dress, smelling like sex
Dried up nutt on her neck
They don’t call us the master of the tour (?) for nothing
We destroy good girls;
send them home with pussy soft from fucking
Catch 'em in the morning and somebody White-T'd
And that’s the kind of bitch that you call wifey
She’ll do it anywhere from the tele to the tour bus
Here’s the hot line bitch, call us Shorty, hit me high then hit me low
You get around girl — I know I seen your face before
Turn around — yeah I know, I recognize that ass
You was at the last show with your backstage pass

(traduzione)

Sembra da quando un negro è diventato multiforme
Tutte le donne sul pianeta Terra hanno gli occhi
Sul bambino;
tutti vogliono toccare
Su una pelle di negro, mi amano così tanto
Hanno tutti P sul cervello
E allo spettacolo fanno di tutto per tornare nel backstage
Solo così possono abbracciare 50 e baciare Banks
Dopo che tutti abbiamo avuto una svolta, le trasmissioni hanno detto: "Grazie".
Merda, solo il mese scorso un negro non era una merda
Ora dito le monetine pop, con i diamanti sui pugni
I negri mi portano loro ragazza come: "Puoi avere la mia puttana
Aiutami solo a scendere con l'unità G!»
Amico, piccole groupie - mi fanno ammalare
Non entrerai all'after party a meno che tu non sia una ragazza
E cagna, non entrerai in hotel, a meno che non ci afferriamo
E starai bene, oltre a succhiare un cazzo cattivo (woah)
Shorty, colpiscimi in alto e poi colpiscimi in basso
Ti muovi ragazza, so che ho già visto la tua faccia
Girati — sì lo so, riconosco quel culo
Eri all'ultimo spettacolo con il tuo pass per il backstage
Shorty che succede?
Sai che vuoi giocare con un negro
Sto cercando di scopare, se decidi di andare con un negro
Lo farò a pezzi: con la televisione amerai un negro
Lavorerò su quella, lavorerò su quella — sì, la lavorerò su quella, lavorerò su quella
È divertente come una cagna si farà strada nel backstage
Più difficile del politico in campagna
Nessun gioco bambina, devo fare quella dannata cosa
Fammi vedere come fai il backup finché non tiri un tendine del ginocchio
Scopata in faccia, ragazza per tutto
Così difficile, lascia le smagliature in gola
Poi Havoc sul pavimento
Non ho bisogno di avere il suo numero: sarà al prossimo spettacolo
Abito mezzo culo, che odora di sesso
Noce secca sul collo
Non ci chiamano il padrone del tour (?) per niente
Distruggiamo le brave ragazze;
mandali a casa con la figa morbida da scopare
Prendili al mattino e qualcuno White-T'd
E questo è il tipo di puttana che chiami moglie
Lo farà ovunque, dalla televisione al tour bus
Ecco la puttana della linea calda, chiamaci Shorty, colpiscimi in alto e poi colpiscimi in basso
Ti muovi ragazza, so che ho già visto la tua faccia
Girati — sì lo so, riconosco quel culo
Eri all'ultimo spettacolo con il tuo pass per il backstage