Traduzione del testo della canzone Never Goin' Back - Mobb Deep

Never Goin' Back (originale)

Yo…
Ain’t no hard time invented that Havoc can’t handle
If cats only knew all the shit I been through
Homicide, suicide, am I, losin my mind?
Just, standin my ground keep it bottled up inside
Practice what I preach Dunn, ride for my loved ones
Asked about my life, no doubt had a tough one
Did dirt, got dirt, shit only got worse
Been asked God why he put me on this earth, yo
Not for nuttin Dunn, I want it all — can you blame me?
Niggas just be settlin for crumbs
How dumb, how come, with no outcome?
Ten years later niggas still in the slums
Strung off the next shit, dyin for they next shit
Foamin from the mouth for the next man necklace
And how about that, niggas too grown for that
I’m holdin it down, now where your head at?
Yo
Chorus: Mobb Deep (repeat 2X)
I ain’t goin back, I ain’t lookin back
I’m movin ahead, now how about that?
Hell no black, I’m where the paper at
Long as I don’t forget where I came from
We do it the Mobb way — leave em lookin like a strawberry
My outlook on life is quite very — positive
I’m a content fella
Until you tamper with my plans to go on further
Fuck the hassle, it ain’t worth my energy unless I must
If you insist, I’ll be more than glad til his beef marriage
Me and you til death do us
Scrape my fingertips on bricks, forty-two shot clips
That’s my shit, do it like the old timers
I use a wide holster, it’s more discrete while I’m post up
Or in motion, most niggas be floatin
Don’t even make eye contact, walkin
Dunn, pay attention that’s how niggas die sooner
Watch who you pass and it might be a reaper
Watch my niggas we’ll jump when you least thought
We came from the streets up, now we put G’s up, so
Yo, had time to think when just on the brink of death
At my front door me receivin slugs?
Only twenty-five, got fifty more to go
And knows, their plot I hope they ass die slow
How though no dough, please don’t show
Like my man Twist said don’t even see me when I blow
Got, issue with my foes best believe I’ma solve em
And laugh at your petty-ass problems
Out the slums of Queens, came a bunch of young gun niggas
The Infamous Mobb Deep
With dreams, of one day makin it big
With they Live Nigga Rap music, hard liquor swigs
Dirty Timbs, thirsty grins
Smile all up in your face then I break your chin
Went platinum, now them niggas writin scripts
Murda Muzik the movie, pushin spaceships like.

Never Goin' Back (traduzione)

Yo...
Non è un momento difficile inventare che Havoc non può gestire
Se solo i gatti sapessero tutta la merda che ho passato
Omicidio, suicidio, sto perdendo la testa?
Solo, stando in piedi, tienilo imbottigliato dentro
Metti in pratica ciò che predico Dunn, cavalca per i miei cari
Alla domanda sulla mia vita, senza dubbio ne è stata dura
La sporcizia, la sporcizia, la merda sono solo peggiorate
È stato chiesto a Dio perché mi ha messo su questa terra, yo
Non per Nuttin Dunn, voglio tutto, puoi biasimarmi?
I negri si accontentano solo delle briciole
Com'è stupido, come mai, senza risultato?
Dieci anni dopo i negri sono ancora nei bassifondi
Legati alla prossima merda, morendo per la prossima merda
Schiuma dalla bocca per la collana del prossimo uomo
E che ne dici, i negri sono troppo cresciuti per quello
Lo sto tenendo premuto, ora dov'è la tua testa?
Yo
Ritornello: Mobb Deep (ripetere 2 volte)
Non torno indietro, non mi guardo indietro
Sto andando avanti, ora che ne dici?
Hell no black, sono dove si trova la carta
A patto che non dimentichi da dove vengo
Lo facciamo alla maniera dei Mobb: lasciamoli come una fragola
La mia prospettiva sulla vita è piuttosto molto positiva
Sono un tipo contento
Fino a quando non manometterai i miei piani per andare avanti
Fanculo la seccatura, non vale la mia energia a meno che non sia necessario
Se insisti, sarò più che felice fino al suo matrimonio da manzo
Io e te fino alla morte non ci facciamo
Raschia la punta delle dita sui mattoni, quarantadue colpi di clip
Questa è la mia merda, fallo come i vecchi tempi
Uso una fondina ampia, è più discreta mentre scrivo
O in movimento, la maggior parte dei negri è fluttuante
Non stabilire nemmeno il contatto visivo, camminando
Dunn, fai attenzione, è così che i negri muoiono prima
Guarda chi incontri e potrebbe essere un mietitore
Guarda i miei negri, salteremo quando meno ci avresti pensato
Siamo venuti dalle strade in su, ora abbiamo montato le G, quindi
Yo, ho avuto il tempo di pensare quando ero sull'orlo della morte
Alla porta di casa ricevo lumache?
Solo venticinque, ne mancano ancora cinquanta
E sa, la loro trama, spero che muoiano lentamente
Come se niente impasto, per favore non mostrarlo
Come ha detto il mio uomo, Twist, non mi vedi nemmeno quando soffio
Got, problema con i miei nemici, credo che li risolverò
E ridi dei tuoi piccoli problemi
Fuori dai bassifondi di Queens, è venuto un gruppo di giovani negri armati
Il famigerato abisso della Mobb
Con i sogni, di un giorno diventa grande
Con loro Live Nigga Rap musica, sorso di superalcolici
Timbs sporchi, sorrisi assetati
Sorridi in faccia e poi ti rompo il mento
È diventato platino, ora quei negri scrivono script
Murda Muzik il film, spingendo astronavi come.