Traduzione del testo della canzone One Of Ours - Mobb Deep

One Of Ours (originale)

You know, situation like this
Sometimes you know you gotta give back to the community
Gotta show these motherfuckers how to wipe them thangs off y’know?
Teach 'em a little somethin
Pick you up, off your feet like a forklift, but instead it’s the four-fifth
Ragu red, your brain leakin them sauces
Like an, autopsy leavin 'em nauseous, when I aim at your bosses
Put a pep in that bop that you walk with
While my tec spittin at reinforcements
I could never be a victim of the streets: I endorsed it
Spittin that real, y’all cowards just coughed it
Like fluids in my lungs, motherfucker I’m more sick
You turn them hoes off, I put 'em on so they on this
You talk game grammar school, mines metamorphic
Dem fools ain’t killin nuttin in the club, they all bent
My intent is to sober that ass up, leave 'em all drenched
See what a few cups of liquor can offset
Got a little paper, I ain’t stressin, they all press
Ain’t sellin records, they come at me for more press
When they realize it’s real them dudes out coppin more vests
Better learn how to
Wipe, them guns off, get that money money
Wipe, a nigga smile, off ain’t nuttin funny
Show, you motherfuckers, just how hungry you
Get, when your feet are touchin (kid a nigga hungry / yeah, he one of ours) *
P gunna, shots stay a come up
Out them hammers at light speed, make it a hot summer
In New York, New York — a.k.a. Ground Zero
The Big Apple, with the worms in the middle (eww)
The White Castle, the Empire State
The home of that Time Magazine new face
Metropolis of the world, I’ll show you where I come from
By how the cash stack, and how I make a gun bust
But look past that, and listen how a killer be
Imagine the concert, they dancin on they seats
Shorty mad gettin stained, she damn near about to faint
She never saw a grimy dirty nigga like, P
With mad diamonds in his chain, she tryin hard not to blink
Don’t wanna miss a thing, the song that we sing
Mad diamonds in his chain, she tryin hard not to blink
Don’t wanna miss a thing, the song that we sing
BANG!
My niggas they can’t stop us
Everysince we got our hands on the AR’s, the S, and the fresh choppers
All of them is filled to the top with the vest poppers
We can get it on with America’s Best Coppers
Soon as the lead pop you, whoever don’t make it
To the funeral or wake can catch you on Ted Koppel
I’m a rare thumper, you just a gay nigga
With a rainbow sticker on your rear bumper
They say life is short, death is longer
That makes it even harder to express my hunger
And I don’t wanna polly y’all, I’m a zone of my own
Sorta like Tom Hanks talkin to that volleyball
A «Cast Away,» I’ll blast away
Fuck if you broke tomorrow, get cash today
And even though it’s hard, niggas is on they job
It’s the Ryders and the Mobb, before my niggas starve we’ll

(traduzione)

Sai, una situazione come questa
A volte sai che devi restituire alla community
Devi mostrare a questi figli di puttana come pulirli, grazie, lo sai?
Insegnagli qualcosa
Ti sollevi, alza i piedi come un carrello elevatore, ma invece è il quattro quinti
Ragù rosso, il tuo cervello perde quelle salse
Come un'autopsia che li fa venire la nausea, quando miro ai tuoi capi
Dai un tocco in più a quel bop con cui cammini
Mentre il mio tecnico sputava ai rinforzi
Non potrei mai essere una vittima della strada: l'ho approvato
Sputando così vero, tutti voi codardi l'avete appena tossito
Come i liquidi nei miei polmoni, figlio di puttana, sono più malato
Tu spegni quelle zappe, io le metto in modo che loro su questo
Parli gioco liceo, mine metamorfiche
Dem sciocchi non stanno uccidendo Nuttin nel club, si sono tutti piegati
Il mio intento è di riprendere quel culo, lasciandoli tutti inzuppati
Guarda cosa possono compensare alcune tazze di liquore
Ho un piccolo giornale, non sono stressato, incalzano tutti
Non sto vendendo dischi, vengono da me per avere più stampa
Quando si rendono conto che è vero, si tirano fuori più giubbotti
Meglio imparare a farlo
Pulisci, togli le pistole, prendi quei soldi soldi
Pulisci, un sorriso da negro, non è divertente
Fate vedere, figli di puttana, quanto siete affamati
Ottieni, quando i tuoi piedi si toccano (ragazzo, un negro affamato / sì, lui uno dei nostri) *
P gunna, i colpi restano in arrivo
Fuori quei martelli alla velocità della luce, rendi un calda estate
A New York, New York — alias Ground Zero
La Grande Mela, con i vermi nel mezzo (eww)
Il Castello Bianco, l'Empire State
La casa di quel nuovo volto di Time Magazine
Metropolis del mondo, ti mostrerò da dove vengo
Da come accumulano contanti e da come faccio un colpo di pistola
Ma guarda oltre e ascolta come essere un assassino
Immagina il concerto, ballano sui loro sedili
Shorty matta che si macchia, sta quasi per svenire
Non ha mai visto un negro sporco e sporco come P
Con i diamanti pazzi nella catena, si sforzava di non battere le palpebre
Non voglio perdere nulla, la canzone che cantiamo
Diamanti pazzi nella sua catena, lei si sforzava di non battere le palpebre
Non voglio perdere nulla, la canzone che cantiamo
SCOPPIO!
I miei negri non possono fermarci
Da quando abbiamo messo le mani su AR, S e chopper freschi
Tutti sono riempiti fino in cima con i bottoni automatici del gilet
Possiamo farcela con America's Best Coppers
Non appena il vantaggio ti viene incontro, chiunque non ce la faccia
Al funerale o alla veglia puoi beccarti su Ted Koppel
Sono un raro thumper, sei solo un negro gay
Con un adesivo arcobaleno sul paraurti posteriore
Dicono che la vita sia breve, la morte sia più lunga
Ciò rende ancora più difficile esprimere la mia fame
E non voglio polly a tutti voi, sono una zona tutta mia
Un po' come Tom Hanks che parla con quella pallavolo
Un «Cast Away», lo sparo via
Fanculo se domani hai rotto, prendi contanti oggi
E anche se è difficile, i negri sono al loro lavoro
Sono i Ryder e i Mobb, prima che i miei negri muoiano di fame