Traduzione del testo della canzone Up North Trip - Mobb Deep

Up North Trip (originale)

It all began on the street, to the back of a blue police vehicle
Next come the bookends, the way things is looking
It’s Friday, you in for a long stay, gettin shackled on the bus
First thing come Monday, hoping in your mind you’ll be released one day
But knowing, home is a place you’re not going for a long while
Now you’re up on the isle, in a position that you ain’t got to, refusing
to smile
But keep in mind there’s a brighter day, after your time spent
Used to be wild, but locked up, you can’t get bent
Thought you could hack it, now you’re requesting Pee, see you fragile
It ain’t hard to see, niggas like that don’t associate with me
I’d rather, get busy to the third degree
cause the war populations are
If this was the street, my razor would be a mack demon
Hit you up, leave your whole face screaming, what you in for kid
Busting nuts, taps heard of million street stories caught inside this trap
Who are you to look at me with your eyes like that
Wising up young blood, before you make things escalate, and I would hate
To set your crooked ass straight
Make your moves at night, pack your heat in this warzone, niggas is trife
Runnin from one time, ain’t no time to slip, make one false move
And it’s a up north trip
Livin the high life, make your moves at night, pack your heat in this warzone
Niggas is trife, runnin from one time, ain’t no time to slip, make one
false move And it’s a up north trip
Verse Two: Havoc
You tried to dip, duck, but still got bucked, you talk too much shit
You should have kept your mouth shut, all that gossip
Motherfucker don’t you know my glock kicks, hollow tips
To your body, mad toxic, I fade you, blow you with a rusty-ass razor
Did you a favor, tried to wet you but i grazed you
Pop goes the glock when there’s beef on the block, chill for a while
Make them think the beef stop, then I creep like a thief in the night
It’s only right, ain’t no turnin back, it’s on tonight, and if I get caught
Then my ass is up north, straight on the course for upstate New York
Stress, smokin back to back cigaretttes, it popped off, gon’point in the mess hall
But to avoid that, from head to toe, dipped in all black, hit them niggas
Where they pump they cracks at, Havoc, with the murder masterplan
Keep my nine up to par, so my shit won’t jam, God forbid if my shit do Run behind a tree, fix my shit then hit you, slugs in your body
Mainly in your brain tissue, witness from the scene, get ghost, stash
the pistol
So simple then, watch my back, lay up and relax, roll a sack, ?K-A black?
Find a shorty intact
Verse Three: Prodigy
I got the powder, combine wit the powder, and water, it oughtta
Drop in a half and hour, in the, form of oil, watch the cocaine boil
Keep my eye on it so the shit won’t spoil, then I pause
And ask God why, did he put me on the serve, just so I could die
I sit back and build on, all the things I did wrong, why I’m still breathing
And all my friends gone, I try not to dwell on the subject for a while
Cause I might get stuck in this corrupt lifestyle, but my Heart pumps foul blood through my arteries, and I can’t turn it back
It’s a part of me, too late for cryin, I’m a grown man struggling
To reach the next level of life, without fumbling, down to folding
I got no shoulder to lean on but my own, all alone in this danger zone
Time waits for no man, the streets grow worse, fuck the whole world kid
My money comes first, cause I’m out for the gusto, and trust nobody
If you’re not family, then you die by me, cause niggas will have you
locked up The snitch, be a man, givin police the run down on your plans
We’re never goin down like that, so I, shut my mouth and hold my words back
The legal business, forever mine, fuck payin taxes, the last kid that shitted
And gave police access, to my blueprints, used names as evidence
Skipped town and I haven’t seen the snitch nigga ever since
The moral of the story is easy to figure out, a lesson that you can’t
live without
Repeat Chorus once

Up North Trip (traduzione)

Tutto è iniziato per strada, sul retro di un veicolo della polizia blu
Poi arrivano i reggilibri, come stanno le cose
È venerdì, sei qui per un lungo soggiorno, incatenato sull'autobus
La prima cosa arriva lunedì, sperando nella tua mente che un giorno verrai rilasciato
Ma sapendo, casa è un posto in cui non vai da molto tempo
Ora sei sull'isola, in una posizione che non devi, rifiutando
sorridere
Ma tieni presente che c'è un giorno più luminoso, dopo il tempo speso
Un tempo eri selvaggio, ma rinchiuso non puoi piegarti
Pensavo di poterlo hackerare, ora stai chiedendo Pee, ti vedo fragile
Non è difficile da vedere, negri del genere non si associano a me
Preferirei darmi da fare fino al terzo grado
perché le popolazioni di guerra sono
Se questa fosse la strada, il mio rasoio sarebbe un demone mack
Colpisciti, lascia tutta la tua faccia urlare, cosa ti piace per bambino
Fuori di testa, rubinetti sentiti di milioni di storie di strada intrappolate in questa trappola
Chi sei tu per guardarmi con i tuoi occhi in quel modo
Sapere sangue giovane, prima che le cose si intensifichino, e io lo odierei
Per mettere a posto il tuo culo storto
Fai le tue mosse di notte, fai il pieno di calore in questa zona di guerra, i negri sono una cosa banale
Scappando da una volta, non c'è tempo per scivolare, fare una mossa falsa
Ed è un viaggio verso nord
Vivi la vita mondana, fai le tue mosse di notte, fai il pieno di calore in questa zona di guerra
Niggas è trife, runnin da una volta, non c'è tempo per scivolare, farne uno
mossa falsa Ed è un viaggio verso nord
Verso due: Havoc
Hai provato a tuffarti, chinarti, ma sei stato comunque infastidito, dici troppe cazzate
Avresti dovuto tenere la bocca chiusa, tutti quei pettegolezzi
Figlio di puttana, non conosci i miei calci glock, punte vuote
Al tuo corpo, follemente tossico, ti sbiadisco, ti soffio con un rasoio arrugginito
Hai fatto un favore, ho provato a bagnarti ma ti ho sfiorato
Quando c'è del manzo sul blocco, il pop fa la differenza, rilassati per un po'
Fagli pensare che la carne bovina si fermi, poi striscio come un ladro nella notte
È giusto, non si torna indietro, è attivo stasera e se vengo beccato
Poi il mio culo è a nord, dritto sulla rotta per lo stato di New York
Lo stress, il fumo di sigaretta schiena contro schiena, è saltato fuori, punto in sala mensa
Ma per evitare che, dalla testa ai piedi, immerso nel nero, colpisci quei negri
Dove pompano colpiscono, Havoc, con il masterplan dell'omicidio
Tieni i miei nove alla pari, così la mia merda non si incepperà, Dio non voglia se la mia merda lo fa correre dietro un albero, aggiustare la mia merda e poi colpirti, pallottole nel tuo corpo
Principalmente nel tuo tessuto cerebrale, testimone dalla scena, trova fantasmi, nascondi
la pistola
Così semplice allora, guardami le spalle, sdraiati e rilassati, arrotola un sacco, ?K-A nero?
Trova uno shorty intatto
Versetto tre: Prodigio
Ho ottenuto la polvere, unisco la polvere e l'acqua, dovrebbe
Fai una goccia in mezz'ora, sotto forma di olio, guarda la cocaina bollire
Tienilo d'occhio in modo che la merda non si rovini, poi faccio una pausa
E chiedi a Dio perché, mi ha messo al servizio, solo così potrei morire
Mi siedo e costruisco su tutte le cose che ho sbagliato, perché sto ancora respirando
E tutti i miei amici se ne sono andati, cerco di non soffermarmi sull'argomento per un po'
Perché potrei rimanere bloccato in questo stile di vita corrotto, ma il mio cuore pompa sangue cattivo attraverso le mie arterie e non posso farlo tornare indietro
È una parte di me, troppo tardi per piangere, sono un uomo adulto che lotta
Per raggiungere il livello successivo della vita, senza armeggiare, fino al ripiegamento
Non ho nessuna spalla su cui appoggiarmi se non la mia, tutto solo in questa zona di pericolo
Il tempo non aspetta nessun uomo, le strade peggiorano, fanculo il mondo intero ragazzo
I miei soldi vengono prima di tutto, perché sono fuori di testa e non mi fido di nessuno
Se non sei una famiglia, muori per me, perché i negri ti avranno
rinchiuso il boccino, sii un uomo, dando alla polizia il resoconto dei tuoi piani
Non andremo mai giù così, quindi chiudo la bocca e trattengo le parole
Gli affari legali, miei per sempre, cazzo di tasse, l'ultimo ragazzo che ha cagato
E ha dato alla polizia l'accesso ai miei progetti, ha usato i nomi come prove
Ho saltato la città e da allora non ho più visto il boccino negro
La morale della storia è facile da capire, una lezione che non puoi
vivere senza
Ripeti il ​​ritornello una volta