Traduzione del testo della canzone Prohibido Besar - Moenia, María León

Prohibido Besar (originale)

Quiero disimular lo que estoy sintiendo
Nadie debe saber que me estoy rompiendo (por dentro)
Lenguaje corporal que ya no coincide
Con lo que el deseo primario pide
Puedo mirar, te puedo hablar
Y hasta puedo soñarte amor
Tal vez tocar, puede pasar
Pero esta prohibido besarte
Puedo mirar, te puedo hablar
Y hasta puedo soñarte amor
Tal vez tocar, puede pasar
Pero esta prohibido besarte
Pasar tanto tiempo juntos
Me pone muy mal
Y es que es un peligro
Tu forma natural
En otro universo esto podría funcionar (funcionar)
Pero aquí y ahora yo no me puedo arriesgar
Puedo mirar, te puedo hablar
Y hasta puedo soñarte amor
Tal vez tocar, puede pasar
Pero esta prohibido besarte
Puedo mirar, te puedo hablar
Y hasta puedo soñarte amor
Tal vez tocar, puede pasar
Pero esta prohibido besarte
¿Qué sabes tú de mi placer?
¿Qué crees que yo te voy a hacer?
¿Qué sabes tú de mi placer?
¿Qué crees que yo te voy a hacer?
(pero esta prohibido besarte)
¿Qué sabes tú de mi placer?
¿Qué crees que yo te voy a hacer?
¿Qué sabes tú de mi placer?
¿Qué crees que yo te voy a hacer?
(Pero esta prohibido besarte)

Prohibido Besar (traduzione)

Voglio nascondere quello che provo
Nessuno dovrebbe sapere che mi sto rompendo (dentro)
Linguaggio del corpo che non corrisponde più
Con ciò che chiede il desiderio primario
Posso guardare, posso parlare con te
E posso anche sognarti amore
Forse toccare, può succedere
Ma è vietato baciarti
Posso guardare, posso parlare con te
E posso anche sognarti amore
Forse toccare, può succedere
Ma è vietato baciarti
passare così tanto tempo insieme
mi fa molto male
Ed è un pericolo
la tua forma naturale
In un altro universo questo potrebbe funzionare (funzionare)
Ma qui e ora non posso rischiare
Posso guardare, posso parlare con te
E posso anche sognarti amore
Forse toccare, può succedere
Ma è vietato baciarti
Posso guardare, posso parlare con te
E posso anche sognarti amore
Forse toccare, può succedere
Ma è vietato baciarti
Cosa sai del mio piacere?
Cosa pensi che ti farò?
Cosa sai del mio piacere?
Cosa pensi che ti farò?
(ma è vietato baciarti)
Cosa sai del mio piacere?
Cosa pensi che ti farò?
Cosa sai del mio piacere?
Cosa pensi che ti farò?
(Ma è vietato baciarti)