Traduzione del testo della canzone Morir Tres Veces - Moenia

Morir Tres Veces (originale)

Que ya no quieres ni una noche más
Que esta novela ya llego al final
Ahora que no hay nada que esconder
Se te ha ocurrido no quererme ver
Que ni al caso otra oportunidad
Que a ti volver no se te va
Ahora que te haz clavado en mí
Ahora que solo quiero ir por ti
Me dices que ya no
Que se me pasara
Que lo que te hice yo
Fue más que lastimar
Y te dejo con las tardes que te robe
Tu cuerpo atrapándome
Para dejarme ir
Te dejo con, ese cansancio que viene de
Morir tres veces amándote
Para revivir
Que ni al caso otra oportunidad
Que a ti volver no se te va
Ahora que te haz clavado en mí
Ahora que solo quiero ir por ti
Me dices que ya no
Que se me pasara
Que lo que te hice yo
Fue más que lastimar
Y te dejo con, las tardes que te robe
Tu cuerpo atrapándome
Para dejarme ir
Te dejo con, ese cansancio que viene de
Morir tres veces amándote
Para revivir
Te dejo con el tiempo que nos falto
Y todo eso que no paso
Eso me quedo yo
El tiempo que nos falto
Eso me quedo yo
El tiempo que nos falto

Morir Tres Veces (traduzione)

Che non vuoi un'altra notte
Che questo romanzo sia già arrivato alla fine
Ora che non c'è niente da nascondere
Ti è venuto in mente di non volermi vedere
Quella nemmeno un'altra possibilità
Che non torni indietro
Ora che mi hai inchiodato
Ora che voglio solo andare per te
dimmi non più
cosa mi è successo
Quello che ti ho fatto
Era più che ferito
E ti lascio con i pomeriggi che ti ho rubato
il tuo corpo mi intrappola
per lasciarmi andare
Vi lascio con quella stanchezza che viene da
muori tre volte amandoti
rivivere
Quella nemmeno un'altra possibilità
Che non torni indietro
Ora che mi hai inchiodato
Ora che voglio solo andare per te
dimmi non più
cosa mi è successo
Quello che ti ho fatto
Era più che ferito
E ti lascio ai pomeriggi che ti ho rubato
il tuo corpo mi intrappola
per lasciarmi andare
Vi lascio con quella stanchezza che viene da
muori tre volte amandoti
rivivere
Ti lascio con il tempo che ci manca
E tutto ciò non è accaduto
Questo è ciò che rimango
Il tempo che ci manca
Questo è ciò che rimango
Il tempo che ci manca