Traduzione del testo della canzone Todo Mal - Moenia

Todo Mal (originale)

En el suelo otra vez
Recogiendo pedazos
De promesas que rompí;
Colección de fracasos
¿O será que para mí
Ya se ha vuelto costumbre
Empezar a construir
Y esperar el derrumbe?
Mal, todo mal
Otra vez me equivoqué, tengo que pagarlo
Mal, todo mal
Otra vez me tropecé
Y ahora estoy sangrando
Dices que te prometí
Castillos en el aire
Y que nunca estuve ahí
Cuando me necesitaste
Yo tenía la intención
Y estaba ilusionado
Pero algo me falló
Y ya no estás a mi lado
Mal, todo mal
Otra vez me equivoqué, tengo que pagarlo
Mal, todo mal
Otra vez me tropecé
Y ahora estoy sangrando
Mal, todo mal
Otra vez me equivoqué, tengo que pagarlo
Mal, todo mal
Otra vez me tropecé
Y ahora estoy sangrando
Y ahora estas en mi lista de promesas a olvidar
Todo arde si le aplicas la chispa adecuada
Mal, todo mal
Tengo que pagarlo
Mal, todo mal
Y ahora estoy sangrando
Y ahora estas en mi lista de promesas a olvidar
Todo arde si le aplicas la chispa adecuada

Todo Mal (traduzione)

di nuovo a terra
raccogliere pezzi
Di promesse che ho rotto;
Raccolta di fallimenti
O sarà per me
È già diventata un'abitudine
iniziare a costruire
E aspettare il crollo?
sbagliato, tutto sbagliato
Ho sbagliato di nuovo, devo pagare
sbagliato, tutto sbagliato
Ho inciampato di nuovo
E ora sto sanguinando
Dici che te l'avevo promesso
Castelli nell'aria
E che non ci sono mai stato
quando avevi bisogno di me
intendevo
Ed ero eccitato
Ma qualcosa mi ha deluso
E tu non sei più al mio fianco
sbagliato, tutto sbagliato
Ho sbagliato di nuovo, devo pagare
sbagliato, tutto sbagliato
Ho inciampato di nuovo
E ora sto sanguinando
sbagliato, tutto sbagliato
Ho sbagliato di nuovo, devo pagare
sbagliato, tutto sbagliato
Ho inciampato di nuovo
E ora sto sanguinando
E ora sei sulla mia lista di promesse da dimenticare
Tutto brucia se applichi la giusta scintilla
sbagliato, tutto sbagliato
lo devo pagare
sbagliato, tutto sbagliato
E ora sto sanguinando
E ora sei sulla mia lista di promesse da dimenticare
Tutto brucia se applichi la giusta scintilla