Traduzione del testo della canzone Volcán - Moenia

Volcán (originale)

Besabas como nadie se lo imagina
Igual como una mar en calma
Igual como un golpe de mar
Y siempre te quedabas a ver al alba
Y a ser t?
Mi medicina para olvidar
Ya se que me avisabas hace tiempo:
«Amor, ten mucho cuidado, amor que te dolera
Tu no debes quererme, yo soy pecado
Hay dias en mi pasado que volveran
Yo que fui tormenta
Yo que fui tornado
Yo que fui volcan
Soy un volcan apagado
Porque tu volaste de mi nido
Porque t?
Volaste de mi lado
Yo que fui tormenta
Yo que fui tornado
Yo que fui volcan
Soy un volcan apagado
Hiciste que los dias se hicieran noches
A veces era tu cuerpo
A veces era algo mas
Y era un pobre hombre, pero a tu lado
Senti que era afortunado como el que mas

(traduzione)

Hai baciato come nessuno immagina
Proprio come un mare calmo
Proprio come un soffio dal mare
E tu restavi sempre a vedere all'alba
E per essere te?
la mia medicina da dimenticare
So che mi hai avvertito molto tempo fa:
«Amore, stai molto attento, amore che ti farà male
Non devi amarmi, io sono peccato
Ci sono giorni nel mio passato che torneranno
Ero una tempesta
Io che ero un tornado
Ero un vulcano
Sono un vulcano spento
Perché sei volato dal mio nido
Perché T?
sei volato dalla mia parte
Ero una tempesta
Io che ero un tornado
Ero un vulcano
Sono un vulcano spento
Hai trasformato i giorni in notti
A volte era il tuo corpo
A volte era qualcosa di più
Ed ero un povero uomo, ma al tuo fianco
Ho sentito di essere stato il più fortunato