Traduzione del testo della canzone Devil in My Dm - Mogli the Iceburg

Devil in My Dm (originale)

'Bout time that I get up and grab the dreams that I’m chasin'
About time that I man up and stop being so complacent
About time that I live up to being what I’m created to be
(ohh)
The music poppin' got me feelin' like the man now
Its funny how dynamics change when you a standout
You wasn’t buddy buddy then look where you at now oh yeah
(ohh)
I went back home, she hit my phone
Its been a minute since my last, I’ve been alone
These loose connections from my past
They change their tone, they change their tone like
(ohh)
I took a peak and saw her workin' through that Instagram
My brothers say if you don’t need that then delete that fam
I lie to myself when I say that I keep it for my career, yeah
I think the devil in my DM
Tryin' to catch me slippin' from the AM to the PM
(Tryin' to fight it)
By myself but I know I ain’t got the power
Ooh she prowlin' like a wolf and I ain’t tryin' to get devoured
Sometimes I think that if it weren’t for my sexual sin
I’d be a really good example of what’s a Christian
You see our culture got some problems
But we’re scared to talk about 'em look
(ohh)
We see some gay people and jump to grab
Our pickets with scorn
Meanwhile within the church
Sex before marriage is still the norm
But half these dudes can’t get it up
Cause they’re addicted to porn, I’m sayin'
(ohh)
I justify a lot of habits when I know that I can’t handle that
See she got some cleavage and I gotta hit that follow back
In back of my mind I know that my mother raised me better
(ohh)
Thinkin' bout lookin' in the eyes of my future bride
And spillin' out my baggage man
I don’t wanna see her cry
This ain’t how its supposed to be
When you waited for you and I
I’m so sorry ugh
I think the devil in my DM
Tryin' to catch me slippin' from the AM to the PM
(Tryin' to fight it)
By myself but I know I ain’t got the power
Ooh she prowlin' like a wolf and I ain’t tryin' to get devoured
I think the devil in my DM
Things come to light from behind closed doors
I’mma fight my fight but you gotta fight yours

(traduzione)

"Era ora che mi alzo e afferro i sogni che sto inseguendo"
Era ora che mi rialzerò e smetterò di essere così compiacente
È ora che sono all'altezza di essere ciò che sono stato creato per essere
(ohh)
La musica che scoppia mi fa sentire come l'uomo ora
È divertente come cambiano le dinamiche quando sei uno straordinario
Non eri un amico, quindi guarda dove sei adesso oh sì
(ohh)
Sono tornato a casa, ha colpito il mio telefono
È passato un minuto dall'ultimo, sono stato solo
Questi collegamenti sciolti dal mio passato
Cambiano il loro tono, cambiano il loro tono come
(ohh)
Ho preso un picco e l'ho vista lavorare su quell'Instagram
I miei fratelli dicono che se non ne hai bisogno, elimina quella fam
Mento a me stesso quando dico che lo tengo per la mia carriera, sì
Penso al diavolo nel mio DM
Sto cercando di sorprendermi mentre scivolavo dalla mattina al pomeriggio
(cercando di combatterlo)
Da solo, ma so che non ho il potere
Ooh, si aggira come un lupo e io non sto cercando di farmi divorare
A volte penso che se non fosse per il mio peccato sessuale
Sarei un ottimo esempio di cos'è un cristiano
Vedete, la nostra cultura ha avuto dei problemi
Ma abbiamo paura di parlare di loro aspetto
(ohh)
Vediamo alcune persone gay e saltiamo per afferrare
I nostri picchetti con disprezzo
Intanto dentro la chiesa
Il sesso prima del matrimonio è ancora la norma
Ma la metà di questi tizi non riesce a rialzarsi
Perché sono dipendenti dal porno, sto dicendo
(ohh)
Giustifico molte abitudini quando so che non riesco a gestirle
Vedi, ha un po' di scollatura e io devo colpire quel seguito
Nella parte posteriore della mia mente, so che mia madre mi ha cresciuto meglio
(ohh)
Pensando a guardare negli occhi della mia futura sposa
E rovesciando il mio bagaglio
Non voglio vederla piangere
Non è così che dovrebbe essere
Quando hai aspettato me e te
Mi dispiace così tanto
Penso al diavolo nel mio DM
Sto cercando di sorprendermi mentre scivolavo dalla mattina al pomeriggio
(cercando di combatterlo)
Da solo, ma so che non ho il potere
Ooh, si aggira come un lupo e io non sto cercando di farmi divorare
Penso al diavolo nel mio DM
Le cose vengono alla luce da dietro le porte chiuse
Combatterò la mia lotta, ma tu devi combattere la tua