Traduzione del testo della canzone Band Baz - Mohsen Chavoshi

Band Baz (originale)

یه بند بازم من
یه بند باز که دائم
چشم تو چشمِ جماعت
میفته از رو طناب
یه قلب دارم من
یه ماهیِ قرمز
که با تمامِ گلو
چسبیده به قلاب
یه بادبادکِ گیجم
اوج که میگیرم
ممکنه کَله کنم
اما اسیره پروازم
یه کیمیاگرِ تنهام
که توی رویاهام
از کُپه ی هیزم
درخت میسازم
هنوز هیچ کتابی
به هیشکی یاد نداده
فرقِ درخت با
شاخِ گوزن چیه
جنینِ سقط شده
یه حافظه ست که پریده
چه فایده داره
یه مرده یادش بیاد کیه
چشمه ی کوچولو خوابِ نهنگ نبین
نهنگِ سرگردون رو آب خونه نساز
جنینِ سقط شده
یه حافظه ست که پریده
چه فایده داره
یه مرده یادش بیاد کیه
چشمه ی کوچولو خوابِ نهنگ نبین
نهنگِ سرگردون رو آب خونه نساز
قله ی پروازت
یه سقفِ ریخته است
چلچله ی بیچاره
رو هیچ لونه نساز
قله ی پروازت
یه سقفِ ریخته است
چلچله ی بیچاره
رو هیچ لونه نساز

Band Baz (traduzione)

Ho un altro paragrafo
Un cinturino aperto che è permanente
L'occhio negli occhi della congregazione
Cade dalla corda
Ho un cuore
Un pesce rosso
quello con tutta la gola
attaccato al gancio
Un aquilone confuso
mi sballo
potrei uccidere
Ma sono prigioniero di fuga
Sono un alchimista solitario
che nei miei sogni
Dal mucchio di legna da ardere
Faccio un albero
Non ci sono ancora libri
Non ha insegnato a nessuno
La differenza tra un albero e
Cos'è il corno di cervo?
feto abortito
È un ricordo dimenticato
Qual è l'uso?
Un morto si ricorda chi è
Non dormire sulla piccola sorgente della balena
Non fare della balena errante la tua casa
feto abortito
È un ricordo dimenticato
Qual è l'uso?
Un morto si ricorda chi è
Non dormire sulla piccola sorgente della balena
Non fare della balena errante la tua casa
l'apice del tuo volo
C'è un tetto crollato
Povera ragazza
Non fare nidi
l'apice del tuo volo
C'è un tetto crollato
Povera ragazza
Non fare nidi