Traduzione del testo della canzone Ha - Mohsen Chavoshi

Ha (originale)

مث گنجشکی که زیر برفا مونده
همه ی دلتنگیم پیش تو جا مونده
یه نفر اینجاست که تورو دوست داره هنوز
که تو چارفصل دلش، برف می باره هنوز
یه نفر منتظره تو بهارش باشی
تا کنارت باشه، تا کنارش باشی
یخ زدن دستای من، زل زدم به رد پات
دستامو «ها» میکنم، کو اجاق خنده هات
شاخه هام خشکیدن، ریشه هام از دردن
شونه هام میلرزن، استخونام سردن
یه نفر اینجاست که، تورو دوست داره هنوز
که تو چارفصل دلش، برف میباره هنوز
رد چشمامو نگاه کن
دستامو بگیر تو دستات
یخ این دستا رو وا کن
خنده هات سبزه ی عیدن
خنده هاتو دوست دارم
منو با خنده صدا کن
با یه ذره مهربونی
منو پر کن از جوونی
کی بهارو دوست نداره؟
عزیزم خودت میدونی
فصل فصل تو که عشقه
چهارفصل من بهاره

Ha (traduzione)

Come un passero lasciato sotto la neve
Manchi a tutti
Qualcuno qui che ti ama ancora
Sta ancora nevicando nelle quattro stagioni del suo cuore
Qualcuno ti sta aspettando in primavera
Per essere al tuo fianco, per essere al suo fianco
Congelandomi le mani, fissai il piatto
Ti stringo la mano, come il fornello delle tue risate
I miei rami si stanno seccando, le mie radici stanno soffrendo
Le mie spalle sono insensibili, le mie ossa sono fredde
Qualcuno qui che ti ama ancora
Sta ancora nevicando nelle quattro stagioni del suo cuore
Guardami negli occhi
Tienimi le mani
Rompi il ghiaccio di queste mani
La tua risata verde Eid
Amo le tue risate
Chiamami con una risata
Con un po' di gentilezza
Riempimi di giovinezza
A chi non piace la primavera?
Tesoro lo sai
Capitolo La tua stagione che ama
Le mie quattro stagioni sono la primavera