Testi di Khaab - Mohsen Chavoshi

Khaab (originale)

لبخند زد و
دستامو گرفت
اما توی خواب
فردا نشده
بیدار شدم
بیدار و خراب
عکسش روی میز
باز از توی قاب
بیرون اومد و
دستامو گرفت
با هم دوباره
رفتیم توی قاب
ترسیدم
اگه بیدار بشم
خوابم بپره
گفتم نکنه اصلا
روی میز خوابم نبره
تنها روی تخت
تنها توی خواب
با اون توی قاب
چشماشو که بست
قاب از روی میز
افتاد و شکست
حالا یه نفری
خواب منو تعبیر کنه
تا ساعتای بی خوابی من
تغییر کنه
حالا یه نفری
خواب منو تعبیر کنه
تا ساعتای بی خوابی من
تغییر کنه
بارون می‌اومد
پس داد زدم
من پشت دَرم
خمیازه‌ی باد
آهسته گذشت
از پشت سرم
در وا نشده
بیدار شدم
بارون میومد
گفتم نکنه
فردا شده و
من بی خبرم
بارون میومد
پس داد زدم
کی پشت دره
بیدار شدی
گفتی نکنه
خوابم نبره
سیل از توی قاب
اومد تو اتاق
در وا شده بود
ما غرق شدیم
از بس که اتاق
دریا شده بود
حالا یه نفری
خواب منو تعبیر کنه
تا ساعتای بی خوابی من
تغییر کنه

(traduzione)

Sorrise e
Mi ha preso la mano
Ma in un sogno
Non domani
mi svegliai
Sveglio e viziato
La sua foto sul tavolo
Apri dal telaio
È uscito e
Mi ha preso la mano
Ancora insieme
Siamo andati al telaio
io ero spaventato
Se mi sveglio
Lasciami dormire
Ho detto assolutamente no
Non dormire sul tavolo
Solo sul letto
Sola nel sonno
Con esso nella cornice
Chiuse gli occhi
Cornice dal tavolo
Caduto e rotto
Ora uno
Interpreta il mio sogno
Fino alle mie ore insonni
Cambiare
Ora uno
Interpreta il mio sogno
Fino alle mie ore insonni
Cambiare
Piovve
Così ho gridato
Sono dietro la porta
Vento di sbadiglio
È passato lentamente
Da dietro di me
All'aperto
mi svegliai
Pioveva
ho detto no
Domani e
Non sono a conoscenza
Pioveva
Così ho gridato
Chi c'è dietro la valle
sei sveglio
Tu dici no
non dormo
Inondazione dall'interno del telaio
È venuto nella stanza
La porta era aperta
Siamo annegati
Basta con quella stanza
Era il mare
Ora uno
Interpreta il mio sogno
Fino alle mie ore insonni
Cambiare