Traduzione del testo della canzone Dooset Dashtam - Mohsen Chavoshi

Dooset Dashtam (originale)

تو این فکر بودم که با هر بهونه
یه بار آسمونو بیارم تو خونه…
حواسم نبود که به تو فکر کردن
خود آسمونه خود آسمونه…
تو دنیای سردم به تو فکر کردم
که عطرت بیاد و بپیچه تو باغچه
بیای و بخندی تا باز خنده هاتو
مثل شمعدونی بذارم رو طاقچه
به تو فکر کردم به تو آره آره
به تو فکر کردم که بارون بباره
به تو فکر کردم دوباره دوباره
به تو فکر کردن عجب حالی داره…
تو و خاک گلدون با هم قوم و خویشین
من و باد و بارون رفیق صمیمی
از این برکه باید یه دریا بسازی
یه دریا به عمق یه عشق قدیمی
دوست داشتم با تمام وجودم
عزیزم هنوز هم تو رو دوس دارم…
الهی همیشه کنار تو باشم
الهی همیشه بمونی کنارم
به تو فکر کردم به تو آره آره
به تو فکر کردم که بارون بباره
به تو فکر کردم دوباره دوباره
به تو فکر کردن عجب حالی داره…

Dooset Dashtam (traduzione)

Lo stavo pensando con qualsiasi scusa
Porterò il mio cielo a casa una volta...
Non sapevo che stessero pensando a te
Il cielo stesso è il cielo stesso...
Ho pensato a te nel mio freddo mondo
Possa la tua fragranza venire e circondarti nel giardino
Vieni a ridere finché non ridi di nuovo
Lo metterò sul davanzale come un candeliere
Ho pensato a te, sì, sì
Ho pensato a te quando pioveva
Ti ho pensato ancora e ancora
È incredibile pensare a te...
Tu e Khaq Goldun siete imparentati
Io, il vento e la pioggia siamo amici intimi
Devi fare un mare da questo stagno
Un mare profondo come un vecchio amore
Ho amato con tutto il mio cuore
piccola ti amo ancora
Che Dio sia sempre con te
Dio, rimani sempre al mio fianco
Ho pensato a te, sì, sì
Ho pensato a te quando pioveva
Ti ho pensato ancora e ancora
È incredibile pensare a te...