Traduzione del testo della canzone Ghalat Kardam Ghalat - Mohsen Chavoshi

Ghalat Kardam Ghalat (originale)

تکیه کردم بر وفای او غلط کردم ، غلط
باختم جان در هوای او غلط کردم، غلط
عمر کردم صرف او فعلی عبث کردم ، عبث
ساختم جان را فدای او غلط کردم ، غلط
دل به داغش مبتلا کردم خطا کردم ، خطا
سوختم خود را برای او غلط کردم ، غلط
اینکه دل بستم به مهر عارضش بد بود بد
جان که دادم در هوای او غلط کردم ، غلط
از بــرای خــاطــر اغــیـار خــوارم مــی کــنـی
من چه کردم که اینچـنین بـی اعتـبـارم می کنی
روزگـاری آنـچـه با مـن کـرد اسـتغنـای تـو
گر بگـویـم گـریـه هـا بـر روزگـارم می کنـی
از بــرای خــاطــر اغــیـار خــوارم مــی کــنـی
من چه کردم که اینچـنین بـی اعتـبـارم می کنی
سوی بزمت نگذرم از بس که خوارم کرده ای
تا نداند کس که چون بی اعتبارم کرده ای
ناامیدم بیش از این مگذار خون من بریز
چون به لطف خویشتن امیدوارم کرده ای

(traduzione)

Ho fatto affidamento sulla sua lealtà, ho sbagliato, sbagliato
Ho perso la vita nella sua aria, ho sbagliato, sbagliato
Ho vissuto la mia vita, ho passato quella attuale invano, invano
Ho sacrificato la mia vita per lui, sbagliato, sbagliato
Ho il cuore caldo, ho fatto un errore, un errore
Mi sono bruciato male per lui, sbagliato
È stato un peccato che mi sia innamorato del sigillo della sua complicazione
Ho dato il respiro sbagliato nella sua aria, sbagliato
Si mangia per curiosità.
Cosa ho fatto per renderti così inaffidabile?
Cosa mi hai fatto?
Se lo dico, mi farai piangere
Si mangia per curiosità.
Cosa ho fatto per renderti così inaffidabile?
Non verrò da te perché mi hai mangiato abbastanza
In modo che nessuno sappia che mi hai screditato
Sono deluso, non lasciare più che il mio sangue versi
Perché grazie a te, lo spero