Traduzione del testo della canzone Ye Shakhe Niloofar - Mohsen Chavoshi

Ye Shakhe Niloofar (originale)

زندم … نفس میکشم …
زندم … نفس میکشم …
زندم … نفس میکشم …
زندم … نفس میکشم …
زندم … نفس میکشم …
بدون تو سنگم ، کنار تو ابرم
بذار تا گریه کنم ، سر اومده صبرم
نه گریه مونده برام ، نه خنده مونده برام
فقط یه کابوسٍ ، کشنده مونده برام
کسی که هستیشو ، به وعده ها داده
یه بار بپرس چرا ، به این روز افتاده
همش تو این فکرم ، الان تو فکر چیه
کجاست؟
چیکار میکنه؟
، الان کنار کیه؟
بدون تو سنگم ، کنار تو ابرم
بذار تا گریه کنم ، سر اومده صبرم
اگه یه روز مردم ، بیا و گریه کنن و
یه شاخه نیلوفر ، بذار روی قبرم
بدون تو سنگم ، کنار تو ابرم
بذار تا گریه کنم ، سر اومده صبرم
نه گریه مونده برام ، نه خنده مونده برام
فقط یه کابوسٍ ، کشنده مونده برام
یه حس گیج و سمج ، همیشه همدممه
میگن شکنجه بسه ، میگم بازم کممه
نگات چرا چشمی ، به من نمیدوزه
(آی)چرا برای دلم ، دلت نمیسوزه
تو فکر و ذکر منی ، ولی ازم دوری
دلت نخواسته منو ، نگو که مجبوری
تو فکر و ذکر منی ، ولی ازم دوری
دلت نخواسته منو ، نگو که مجبوری
بدون تو سنگم ، کنار تو ابرم
بذار تا گریه کنم ، سر اومده صبرم
اگه یه روز مُردم ، بیا و گریه کن و
یه شاخه نیلوفر بذار روی قبرم
بدون تو سنگم ، کنار تو ابرم
بذار تا گریه کنم ، سر اومده صبرم
اگه یه روز مُردم ، بیا و گریه کن و
یه شاخه نیلوفر بذار روی قبرم

Ye Shakhe Niloofar (traduzione)

io vivo... respiro...
io vivo... respiro...
io vivo... respiro...
io vivo... respiro...
io vivo... respiro...
Senza di te sono una roccia, accanto a te sono una nuvola
Lasciami piangere, sono venuto ad aspettare
Non piango, non rido
Solo un incubo mortale per me
Colui che è, ha fatto promesse
Chiedi una volta perché, è caduto in questo giorno
Sto tutti pensando a questo, a cosa stai pensando adesso?
dov'è?
Cosa sta facendo?
Chi è il prossimo?
Senza di te sono una roccia, accanto a te sono una nuvola
Lasciami piangere, sono venuto ad aspettare
Se un giorno le persone, venite a piangere e
Metti un ramo di loto sulla mia tomba
Senza di te sono una roccia, accanto a te sono una nuvola
Lasciami piangere, sono venuto ad aspettare
Non piango, non rido
Solo un incubo mortale per me
Un senso di confusione e testardaggine, sempre compagno
Dicono basta torture, io dico meno
Perché non mi guardi?
(I) Perché il tuo cuore non brucia per il mio cuore
Mi pensi e mi menzioni, ma sei lontano da me
Non mi volevi, non dire che devi
Mi pensi e mi menzioni, ma sei lontano da me
Non mi volevi, non dire che devi
Senza di te sono una roccia, accanto a te sono una nuvola
Lasciami piangere, sono venuto ad aspettare
Se muoio un giorno, vieni a piangere e
Metti un ramo di loto sulla mia tomba
Senza di te sono una roccia, accanto a te sono una nuvola
Lasciami piangere, sono venuto ad aspettare
Se muoio un giorno, vieni a piangere e
Metti un ramo di loto sulla mia tomba