Traduzione del testo della canzone Return To Sender - Mojave 3

Return To Sender (originale)

The sun don’t love me and it’s easy to cry
I send a letter but I get no reply
Just a note return to sender
Just a note return to sender
I talk on tiptoe every time that we meet
But I think breaking up is just a conceit
Because love turns sour every hour
Oh yeah, love turns sour every hour
I stand all day with a rose in my teeth
To give it to the first girl that will say something sweet
She says, «Thank you but this flower will die within the hour»
Return to sender, oh yeah
I went looking for a priest, I said, «Say something, please
I don’t want to live my life all alone»
He said, «God will take care of those that help themselves
But you look pretty screwed, send a letter»
And the word on the street is that death is complete
When you think that you know where you’re going
And the headline in my mind says, «Patience for the blind»
If you find us, return to sender, if you find us, return to sender
Oh, yeah

Return To Sender (traduzione)

Il sole non mi ama ed è facile piangere
Invio una lettera ma non ricevo alcuna risposta
Solo una nota restituita al mittente
Solo una nota restituita al mittente
Parlo in punta di piedi ogni volta che ci incontriamo
Ma penso che rompere sia solo una presunzione
Perché l'amore diventa acido ogni ora
Oh sì, l'amore diventa acido ogni ora
Sto in piedi tutto il giorno con una rosa tra i denti
Dare alla prima ragazza che dirà qualcosa di dolce
Dice: «Grazie ma questo fiore morirà entro un'ora»
Ritorna al mittente, oh sì
Sono andato a cercare un prete, ho detto: «Di' qualcosa, per favore
Non voglio vivere la mia vita da solo»
Disse: «Dio si prenderà cura di coloro che si aiutano
Ma sembri piuttosto fottuto, manda una lettera»
E la voce per strada è che la morte è completa
Quando pensi di sapere dove stai andando
E il titolo nella mia mente dice: «Pazienza per i ciechi»
Se ci trovi, torna al mittente, se ci trovi torna al mittente
O si