Traduzione del testo della canzone Inside Out - Mokita

Inside Out (originale)

There’s a hole in my heart
And I’ve tried, oh, I’ve tried to fill it
Torn the world apart
Looking for some new vice that might heal it
No, I’m not scared of being alone
But I’m terrified of being known
So I keep my secrets to myself
Why would I trust somebody else?
I think I’m gonna hurt someone
If I keep running away, and I keep running away
I’m gonna hurt someone
If I don’t change, if I don’t change
I’ve been spinning in circles and spiraling down
I should be honest with myself by now
Oh, why the hell do I worship approval and praise?
I guess I’m scared of someone finding out
That I’m inside out, out
That I’m inside out, out
All the friends I’ve ignored
For the sake of this dream I’ve been chasing
Is it worth the reward
If I lose everything I believe in?
Oh, I’ve been selfish to the core (Ooh)
I don’t know what I’m fighting for
I’m sick of thinking 'bout myself (Ooh)
I’ve left no room for someone else
I think I’m gonna hurt someone
If I keep running away, and I keep running away
I’m gonna hurt someone
If I don’t change, if I don’t change
I’ve been spinning in circles and spiraling down
I should be honest with myself by now
Oh, why the hell do I worship approval and praise?
I guess I’m scared of someone finding out
That I’m inside out, out
That I’m inside out, out

Inside Out (traduzione)

C'è un buco nel mio cuore
E ho provato, oh, ho provato a riempirlo
Dilaniato il mondo
Alla ricerca di qualche nuovo vizio che potrebbe guarirlo
No, non ho paura di essere solo
Ma ho il terrore di essere conosciuto
Quindi tengo i miei segreti per me
Perché dovrei fidarmi di qualcun altro?
Penso che farò del male a qualcuno
Se continuo a scappare e continuo a scappare
Farò del male a qualcuno
Se non cambio, se non cambio
Ho girato in cerchio e sono caduto a spirale
Dovrei essere onesto con me stesso ormai
Oh, perché diavolo adoro l'approvazione e la lode?
Immagino di avere paura che qualcuno lo scopra
Che sono dentro, fuori
Che sono dentro, fuori
Tutti gli amici che ho ignorato
Per il bene di questo sogno che ho inseguito
Vale la pena la ricompensa
Se perdo tutto ciò in cui credo?
Oh, sono stato egoista fino al midollo (Ooh)
Non so per cosa sto combattendo
Sono stufo di pensare a me stesso (Ooh)
Non ho lasciato spazio per qualcun altro
Penso che farò del male a qualcuno
Se continuo a scappare e continuo a scappare
Farò del male a qualcuno
Se non cambio, se non cambio
Ho girato in cerchio e sono caduto a spirale
Dovrei essere onesto con me stesso ormai
Oh, perché diavolo adoro l'approvazione e la lode?
Immagino di avere paura che qualcuno lo scopra
Che sono dentro, fuori
Che sono dentro, fuori