Traduzione del testo della canzone To the Boys - Molly Burch

To the Boys (originale)

I’m not a quiet singer
But I’m a quiet talker
They tell me to be louder
No, I won’t even bother
No, I won’t even bother
That’s not my style
I don’t need to scream to get my point across
I don’t need to yell to know that I’m the boss
That is my choice
And this is my voice
You can tell that to the boys
(You can tell that to the boys)
You can tell that to the boys
Answer, answer, answer me
Can you listen carefully?
I’m not what you want me to be and I never will
I hope you’re listening still
(I hope you’re listening still)
I hope you’re listening still
I’m a natural blusher
Depending on the place
When you get me nervous
You can see it in my face
You can see it in my face
That’s just my style
I don’t need to scream to get my point across
I don’t need to yell to know that I’m the boss
That is my choice
And this is my voice
You can tell that to the boys
(You can tell that to the boys)
You can tell that to the boys
Answer, answer, answer me
Can you listen carefully?
I’m not what you want me to be and I never will
I hope you’re listening still
(I hope you’re listening still)
I hope you’re listening still

To the Boys (traduzione)

Non sono un cantante tranquillo
Ma sono un parlatore tranquillo
Mi dicono di essere più forte
No, non mi preoccuperò nemmeno
No, non mi preoccuperò nemmeno
Non è il mio stile
Non ho bisogno di urlare per far capire il mio punto di vista
Non ho bisogno di urlare per sapere che sono il capo
Questa è la mia scelta
E questa è la mia voce
Puoi dirlo ai ragazzi
(Puoi dirlo ai ragazzi)
Puoi dirlo ai ragazzi
Rispondi, rispondi, rispondimi
Puoi ascoltare attentamente?
Non sono quello che vuoi che sia e non lo sarò mai
Spero che tu stia ancora ascoltando
(Spero che tu stia ancora ascoltando)
Spero che tu stia ancora ascoltando
Sono un rossore naturale
A seconda del luogo
Quando mi fai innervosire
Puoi vederlo in faccia
Puoi vederlo in faccia
Questo è solo il mio stile
Non ho bisogno di urlare per far capire il mio punto di vista
Non ho bisogno di urlare per sapere che sono il capo
Questa è la mia scelta
E questa è la mia voce
Puoi dirlo ai ragazzi
(Puoi dirlo ai ragazzi)
Puoi dirlo ai ragazzi
Rispondi, rispondi, rispondimi
Puoi ascoltare attentamente?
Non sono quello che vuoi che sia e non lo sarò mai
Spero che tu stia ancora ascoltando
(Spero che tu stia ancora ascoltando)
Spero che tu stia ancora ascoltando