Traduzione del testo della canzone Boy from the North - Monica Heldal

Boy from the North (originale)

Oh you came out from the woods where I was waiting
Said you were making time
And when I looked around you were gone back there
Oh boy from the North, beware
Cause your night will fall again
And there’s light streaks making their way through the trees
But you can’t see them clear
You’ll survive anything but this has no end
Oh boy from the North, your hollow soul
It will never feel purposeful
And I know you came with a travelling show
And you started out too young
You could follow me back where we used to meet
Now hear me call from the heart
Oh where the dragon sleeps
And I know you came with a travelling show
And you started out too young
You could follow me back where we used to meet
Now hear me call from the heart
Oh where the dragon sleeps
And you told me your thoughts of your errors and misbehavior
Say it hurts but feels good now under your skin
And how you fight so to win, and I say
Oh why don’t you try God again
And I know you came with a travelling show
And you started out too young
You could follow me back where we used to meet
Now hear me call from the heart
Oh where the dragon sleeps
And when it’s gone
And when you’re gone
And now it’s gone
And now you’re gone
And now you’re gone

Boy from the North (traduzione)

Oh, sei uscito dal bosco dove stavo aspettando
Ha detto che stavi guadagnando tempo
E quando mi sono guardato intorno eri tornato lì
Oh ragazzo del nord, attenzione
Perché la tua notte cadrà di nuovo
E ci sono strisce di luce che si fanno strada tra gli alberi
Ma non puoi vederli chiaramente
Sopravviverai a qualsiasi cosa, ma questo non ha fine
Oh ragazzo del nord, la tua anima vuota
Non ti sembrerà mai intenzionale
E so che sei venuto con uno spettacolo itinerante
E hai iniziato troppo giovane
Potresti seguirmi nel punto in cui ci incontravamo
Ora ascoltami chiamare dal cuore
Oh dove dorme il drago
E so che sei venuto con uno spettacolo itinerante
E hai iniziato troppo giovane
Potresti seguirmi nel punto in cui ci incontravamo
Ora ascoltami chiamare dal cuore
Oh dove dorme il drago
E mi hai detto i tuoi pensieri sui tuoi errori e comportamenti scorretti
Dì che fa male ma ti fa sentire bene ora sotto la pelle
E come combatti così per vincere, e io dico
Oh perché non provi di nuovo con Dio
E so che sei venuto con uno spettacolo itinerante
E hai iniziato troppo giovane
Potresti seguirmi nel punto in cui ci incontravamo
Ora ascoltami chiamare dal cuore
Oh dove dorme il drago
E quando non c'è più
E quando te ne sei andato
E ora non c'è più
E ora te ne sei andato
E ora te ne sei andato