Traduzione del testo della canzone Burgh Island - Ben Howard, Monica Heldal

Burgh Island (originale)

With brown eyes shining, short lane on a way to go,
And the sun tries you’re feeling home, I guess you’re broke
And we’re all sick of it, and breath tide up in someone’s hold,
And I screamed at you, Burgh Island, and see through your toes.
And if ever to leave, I’ll say before I go
That you’re the best moment I have ever known.
With brown eyes shining, short lane on a way to go,
And the sun tries you so long,
And we’re all sick of it, and breath tide up in someone’s hold,
And we’ll break for it, in Burgh Island and see through your toes.
And if ever to leave, I’ll say before I go
That you’re the best moment I have ever known.
Oh, I bite my tongue that you leave it the first to the wind
The one blowning.
Oh, I bite my tongue, brought you many the first to run.
The one blowing.

(traduzione)

Con gli occhi marroni che brillano, la corsia corta sulla strada da percorrere,
E il sole prova che ti senti a casa, immagino che tu sia al verde
E ne siamo tutti stufi, e il respiro sale nella stiva di qualcuno,
E ti ho urlato contro, Burgh Island, e ti ho visto attraverso le dita dei piedi.
E se mai dovessi partire, lo dirò prima di andare
Che sei il momento migliore che abbia mai conosciuto.
Con gli occhi marroni che brillano, la corsia corta sulla strada da percorrere,
E il sole ti prova così a lungo
E ne siamo tutti stufi, e il respiro sale nella stiva di qualcuno,
E ci spezzeremo per questo, a Burgh Island e vedremo attraverso le dita dei piedi.
E se mai dovessi partire, lo dirò prima di andare
Che sei il momento migliore che abbia mai conosciuto.
Oh, mi mordo la lingua che tu la lasci per primo al vento
Quello che soffia.
Oh, mi mordo la lingua, ti ho portato molti i primi a scappare.
Quello che soffia.