Traduzione del testo della canzone Tape 03 - Monica Heldal

Tape 03 (originale)

Baby’s close
Baby knows how to confide in me
Something I don’t know myself,
But I will tell him when the fire is
So he can run
For there’s nothing left here for us.
But it’s all in my head.
And in bad and stone cold weather
My love, I’ll shoot for my escape
No fear, I’ll piece you together
with thick and black ductape
Oh, with thick and black ductape
You’re from New Orleans,
And I’m from here but
I don’t know what that means.
But I’m begging you My Dear
And I’ll stay strong.
So have no fear now, Honey
I’ll lay low for a while
And the day when you least
Expect it, I’ll appear
But it’s all in my head
And I’m in bad and stone cold weather
My Love, I’ll shoot for my escape.
No fear, I’ll piece you together
With thick and black ductape
Oh, with thick and black ductape
And now when seperstion and the sky
gives me the goodbye I need
I’ll fly away.

Tape 03 (traduzione)

Il bambino è vicino
Il bambino sa come confidarsi con me
Qualcosa che non conosco me stesso,
Ma glielo dirò quando sarà il fuoco
Così può correre
Perché non c'è più niente qui per noi.
Ma è tutto nella mia testa.
E con tempo brutto e freddo
Amore mio, sparerò per la mia fuga
Nessuna paura, ti metterò insieme
con duttape spessa e nera
Oh, con duttape spessa e nera
Sei di New Orleans,
E io sono di qui ma
Non so cosa significhi.
Ma ti sto implorando Mia Cara
E rimarrò forte.
Quindi non aver paura ora, tesoro
Starò giù per un po'
E il giorno in cui meno
Aspettalo, apparirò
Ma è tutto nella mia testa
E sono in un clima brutto e freddo
Amore mio, sparerò per la mia fuga.
Nessuna paura, ti metterò insieme
Con ductape spesso e nero
Oh, con duttape spessa e nera
E ora quando la separazione e il cielo
mi dà l'addio di cui ho bisogno
Volerò via.