Traduzione del testo della canzone In Flight - Monica Heldal

In Flight (originale)

When the carnival leaves a small town
And everyone’s wavin' goodbye
Asking you «Tell me all things that you’ve seen.
Well now tell me the stories from places you’ve been.»
BRIDGE
You can send me a rambling man
So I wanna show me how much I can do
Oh and take me to places
Oh take me to places
I’m in flight
Oh in flight
Aking and tire wear, drinking home, blue
In this life for some reason I always end up with you
Oh but it’s hard to forgive you turn out to be
And I’m damn now I lay here now why can’t you see
BRIDGE
You can send me a rambling man
So I wanna show me how much I can do
And oh take me to places
Oh take me to places
I’m in flight
Oh in flight
I’m in flight
Oh in flight
GUITAR SOLO
Little girl trustin' been for once again
And this man said he’d bring you to the gracefullest land
Oh but whether he’s northern or a traveler from the south
Promises are only words from his mouth
BRIDGE
You can send me a rambling man
So I wanna show me how much I can do
And oh and take me to places
Oh take me to places
I’m in flight
Oh in flight
I’m in flight
Oh in flight
BRIDGE
You can send me a rambling man
So I wanna show me how much I can do
And oh and take me to places
Oh take me to places
GUITAR SOLO
END

In Flight (traduzione)

Quando il carnevale lascia una piccola città
E tutti salutano
Chiedendoti «Dimmi tutte le cose che hai visto.
Bene, ora raccontami le storie dei luoghi in cui sei stato.»
PONTE
Puoi mandarmi un uomo vagabondo
Quindi voglio mostrarmi quanto posso fare
Oh e portami in posti
Oh portami in posti
Sono in volo
Oh in volo
Aking e usura delle gomme, bere a casa, blu
In questa vita per qualche motivo finisco sempre con te
Oh, ma è difficile perdonarti
E sono dannatamente ora sdraiato qui ora perché non riesci a vedere
PONTE
Puoi mandarmi un uomo vagabondo
Quindi voglio mostrarmi quanto posso fare
E oh portami in posti
Oh portami in posti
Sono in volo
Oh in volo
Sono in volo
Oh in volo
SOLO DI CHITARRA
Bambina che si fida ancora una volta
E quest'uomo ha detto che ti avrebbe portato nella terra più graziosa
Oh, ma se è del nord o un viaggiatore del sud
Le promesse sono solo parole dalla sua bocca
PONTE
Puoi mandarmi un uomo vagabondo
Quindi voglio mostrarmi quanto posso fare
E oh e portami in posti
Oh portami in posti
Sono in volo
Oh in volo
Sono in volo
Oh in volo
PONTE
Puoi mandarmi un uomo vagabondo
Quindi voglio mostrarmi quanto posso fare
E oh e portami in posti
Oh portami in posti
SOLO DI CHITARRA
FINE