Traduzione del testo della canzone Coulda Been Sound - Monica Heldal

Coulda Been Sound (originale)

And I always
But in the world outside there’s nothing
People always ask me how I do
But I don’t l look back, no I don’t look back
And it coulda been sound
And I always try
The fear still gets me in a fallen state
People always try to say hello
But I don’t l look back, no I don’t look back
Oh it coulda been sound
And I’ve been a fool
To set out on this journey with the mood
And now I’m not so sure of where I stand
It takes me back, it takes me back again
Oh it takes me back again
And she always glows
Can’t believe what just happened
We can’t keep on blaming all the world
But we won’t look back, no we don’t look back
And it coulda been sound
And I’ve been a fool
To set out on this journey with the mood
And now I’m not so sure of where I stand
It takes me back, and it takes me back again
Oh it takes me back, it takes me back again
Just like a post you never needed some
And I’ve begging to be mine
Oh baby as lonely as she can, but
Bet we can blame it on the world forever
And I’ve been a fool
To set out on this journey with the mood
And now I’m not so sure of where I stand
And it takes me back, and it takes me back again
Oh it takes me back again
And I’ve been a fool
To set out on this journey with the mood
Oh it takes me back, oh it takes me back
Oh it takes me back again

Coulda Been Sound (traduzione)

E io sempre
Ma nel mondo esterno non c'è niente
Le persone mi chiedono sempre come sto
Ma non mi guardo indietro, no non mi guardo indietro
E potrebbe essere valido
E ci provo sempre
La paura mi porta ancora in uno stato di caduta
Le persone cercano sempre di salutare
Ma non mi guardo indietro, no non mi guardo indietro
Oh potrebbe essere sano
E sono stato uno sciocco
Per intraprendere questo viaggio con l'umore
E ora non sono così sicuro di dove mi trovo
Mi riporta indietro, mi riporta indietro
Oh mi riporta di nuovo
E lei brilla sempre
Non riesco a credere a quello che è appena successo
Non possiamo continuare a incolpare tutto il mondo
Ma non ci guarderemo indietro, no non ci guarderemo indietro
E potrebbe essere valido
E sono stato uno sciocco
Per intraprendere questo viaggio con l'umore
E ora non sono così sicuro di dove mi trovo
Mi riporta indietro e mi riporta indietro
Oh mi riporta indietro, mi riporta di nuovo
Proprio come un post di cui non hai mai avuto bisogno
E sto implorando di essere mio
Oh, piccola, più sola che può, ma
Scommetto che possiamo incolpare il mondo per sempre
E sono stato uno sciocco
Per intraprendere questo viaggio con l'umore
E ora non sono così sicuro di dove mi trovo
E mi riporta indietro e mi riporta indietro
Oh mi riporta di nuovo
E sono stato uno sciocco
Per intraprendere questo viaggio con l'umore
Oh mi riporta indietro, oh mi riporta indietro
Oh mi riporta di nuovo