Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Take This - Monica Naranjo

I Don't Wanna Take This (originale)

There’s no reason to go on
Something deep inside has gone
And has changed our deep emotions
We had feelings you and me But our love’s not meant to be And the magic ring has broken
Hear the sound of your guitar
Notes are coming from afar
Playing softly to your love talk
I’ve been up by all this game
And it’s such a crying shame
But the music now is over
So many nights we sat together
But we’re total strangers now
We try to speak
The words unspoken
And now I can’t stand it anymore
I don’t wanna take this fakin'
(Can't go breaking my heart like youwant)
I don’t wanna take it, Make it You can’t spin me around, round your soul
Is that pity in your eyes
You look sad to me tonight
Where’s the feel of sweet vibrations
I am closing down on you
Baby what I wouldn’t do Not to lose imagination
So many nights we sat together
But we’re total strangers now
We try to speak
The words unspoken
And now I can’t stand it anymore
I don’t wanna take this fakin'
(Can't go breaking my heart like youwant)
I don’t wanna take it, Make it You can’t spin me around, round your soul
Even if you keep on saying 'don't let go'
Leave decisions till tomorrow
My heart says I have to listen to your heart
But I don’t want to more
No I don’t want, no I don’t want, 'cause
I don’t wanna take this
Spin me around, round your soul
I don’t wanna take it, make it You can’t play with my heart and my soul

I Don't Wanna Take This (traduzione)

Non c'è motivo per andare avanti
Qualcosa nel profondo è andato
E ha cambiato le nostre emozioni profonde
Abbiamo sentito tu e me Ma il nostro amore non è destinato a essere E l'anello magico si è rotto
Ascolta il suono della tua chitarra
Le note arrivano da lontano
Suonare dolcemente al tuo discorso d'amore
Sono stato all'altezza di tutto questo gioco
Ed è una tale vergogna
Ma ora la musica è finita
Così tante sere ci siamo seduti insieme
Ma ora siamo dei perfetti sconosciuti
Cerchiamo di parlare
Le parole non dette
E ora non lo sopporto più
Non voglio prendere questo falso
(Non posso spezzarmi il cuore come vuoi)
Non voglio prenderlo, fallo non puoi girarmi intorno, intorno alla tua anima
È che pietà nei tuoi occhi
Mi sembri triste stasera
Dov'è la sensazione di dolci vibrazioni
Ti sto chiudendo
Tesoro cosa non farei per non perdere l'immaginazione
Così tante sere ci siamo seduti insieme
Ma ora siamo dei perfetti sconosciuti
Cerchiamo di parlare
Le parole non dette
E ora non lo sopporto più
Non voglio prendere questo falso
(Non posso spezzarmi il cuore come vuoi)
Non voglio prenderlo, fallo non puoi girarmi intorno, intorno alla tua anima
Anche se continui a dire "non lasciarti andare"
Lascia le decisioni a domani
Il mio cuore dice che devo ascoltare il tuo cuore
Ma non ne voglio di più
No non voglio, no non voglio, perché
Non voglio prendere questo
Girami intorno, intorno alla tua anima
Non voglio prenderlo, farlo Non puoi giocare con il mio cuore e la mia anima